Les Pouvoirs de La Tentation
Moi, si je savais comment résister
Aux pouvoirs de la tentation
Oh, si je pouvais encore résister
Aux pouvoirs de la tentation
Je vivrais dans un couvent
Je n´ sortirais pas souvent
Effacée dans un monde épatant
Je dirais non en soufflant
Je retiendrais mes élans
Est-ce assez pour pouvoir résister?
Moi, si je voulais encore résister
Aux pouvoirs de la tentation
Je rendrais muets mes désirs
Certains, je les assassinerais
Je refuserais l´attraction
Et je ferais diversion
Pour après ne jamais y penser
Je vivrais dans une fiction
Où l´autosatisfaction
Suivrait mon âme, ma volonté
J´adopterais mes regrets
J´aurais des idées cachées
Des secrets ou des équivalences
Je me lierais d´amitié
Avec mes vœux condamnés
Et un jour, je les laisserais crever
J´ai longtemps cherché comment résister
Aux pouvoirs de la tentation
J´ai enfin trouvé
Maintenant je me dis
"Le mieux c´est d´y céder!"
Vraiment, je me dis
"Le mieux, c´est d´y céder!"
The Powers Of Temptation
Me, if I knew how to resist
The powers of temptation
Oh, if I could still resist
The powers of temptation
I would live in a convent
I wouldn't go out often
Erased in a dazzling world
I would say no with a sigh
I would hold back my impulses
Is that enough to be able to resist?
Me, if I still wanted to resist
The powers of temptation
I would silence my desires
Some, I would assassinate
I would refuse the attraction
And I would create a diversion
To never think about it again
I would live in a fiction
Where self-satisfaction
Would follow my soul, my will
I would embrace my regrets
I would have hidden ideas
Secrets or equivalences
I would befriend
My condemned vows
And one day, I would let them die
I have long sought how to resist
The powers of temptation
I have finally found it
Now I say to myself
The best thing is to give in!
Truly, I say to myself
The best thing is to give in!