Les Pouvoirs de La Tentation

Los poderes de la tentación

Les Pouvoirs de La Tentation

Yo, si supiera resistirmeMoi, si je savais comment résister
A los Poderes de la TentaciónAux pouvoirs de la tentation
Oh, si todavía pudiera resistirmeOh, si je pouvais encore résister
A los Poderes de la TentaciónAux pouvoirs de la tentation
Yo viviría en un conventoJe vivrais dans un couvent
No saldría a menudoJe n´ sortirais pas souvent
Borrado en un mundo maravillosoEffacée dans un monde épatant
Yo diría que no soplandoJe dirais non en soufflant
Voy a contener mi alceJe retiendrais mes élans
¿Es suficiente para resistir?Est-ce assez pour pouvoir résister?

Yo, si quisiera resistirme de nuevoMoi, si je voulais encore résister
A los Poderes de la TentaciónAux pouvoirs de la tentation
Haría silenciar mis deseosJe rendrais muets mes désirs
Algunos los mataríaCertains, je les assassinerais
Rechazo la atracciónJe refuserais l´attraction
Y yo haría una distracciónEt je ferais diversion
Porque después de nunca pensar en elloPour après ne jamais y penser
Yo viviría en una ficciónJe vivrais dans une fiction
Donde la complacenciaOù l´autosatisfaction
Seguirá mi alma, mi voluntadSuivrait mon âme, ma volonté

Yo adoptaría mis remordimientosJ´adopterais mes regrets
Tendría ideas ocultasJ´aurais des idées cachées
Secretos o equivalenciasDes secrets ou des équivalences
Me haría amigoJe me lierais d´amitié
Con mis votos condenadosAvec mes vœux condamnés
Y un día los dejaré morirEt un jour, je les laisserais crever

He buscado durante mucho tiempo cómo resistirJ´ai longtemps cherché comment résister
A los Poderes de la TentaciónAux pouvoirs de la tentation
Finalmente encontréJ´ai enfin trouvé
Ahora estoy pensandoMaintenant je me dis
¡Lo mejor es ceder!"Le mieux c´est d´y céder!"
En serio, estoy pensandoVraiment, je me dis
¡Lo mejor es ceder!"Le mieux, c´est d´y céder!"