Les Souliers Rouges
Si j'avais les beaux souliers que ma mignonne, que ma mignonne,
Si j'avais les beaux souliers que ma mignonne a m'a donnés
Les souliers du vieux poirier…
Mes souliers sont rouges ma mignonne, ma mignonne,
Mes souliers sont rouges ma mignonne, mes amours
Si j'avais les beaux chaussons que ma mignonne, que ma mignonne
Si j'avais les beaux chaussons que ma mignonne a m'a donnés
Les chaussons du vieux gagnon…
Si j'avais les belles jarretières que ma mignonne, que ma mignonne,
Si j'avais les belles jarretières que ma mignonne a m'a données
Les jarretières du vieux giguère…
Si j'avais les belles culottes que ma mignonne, que ma mignonne,
Si j'avais les belles culottes que ma mignonne a m'a données
Les culottes du vieux mailhot…
Si j'avais les belles bretelles que ma mignonne, que ma mignonne,
Si j'avais les belles bretelles que ma mignonne a m'a données
Les bretelles du vieux rousselle…
Si j'avais la belle chemise que ma mignonne, que ma mignonne,
Si j'avais la belle chemise que ma mignonne a m'a donnée
La chemise du vieux laprise…
Si j'avais le beau collet que ma mignonne, que ma mignonne,
Si j'avais le beau collet que ma mignonne a m'a donné
Le collet du vieux forest…
Si j'avais le beau manteau que ma mignonne, que ma mignonne,
Si j'avais le beau manteau que ma mignonne a m'a donné
Le manteau du vieux thibault…
Si j'avais le beau chapeau que ma mignonne, que ma mignonne,
Si j'avais le beau chapeau que ma mignonne a m'a donné
Le chapeau du vieux garneau…
Die roten Schuhe
Wenn ich die schönen Schuhe hätte, die meine Süße, die meine Süße,
Wenn ich die schönen Schuhe hätte, die meine Süße mir gegeben hat,
Die Schuhe des alten Birnbaums...
Meine Schuhe sind rot, meine Süße, meine Süße,
Meine Schuhe sind rot, meine Süße, meine Liebe.
Wenn ich die schönen Hausschuhe hätte, die meine Süße, die meine Süße,
Wenn ich die schönen Hausschuhe hätte, die meine Süße mir gegeben hat,
Die Hausschuhe des alten Gagnon...
Wenn ich die schönen Strümpfe hätte, die meine Süße, die meine Süße,
Wenn ich die schönen Strümpfe hätte, die meine Süße mir gegeben hat,
Die Strümpfe des alten Giguère...
Wenn ich die schönen Hosen hätte, die meine Süße, die meine Süße,
Wenn ich die schönen Hosen hätte, die meine Süße mir gegeben hat,
Die Hosen des alten Mailhot...
Wenn ich die schönen Hosenträger hätte, die meine Süße, die meine Süße,
Wenn ich die schönen Hosenträger hätte, die meine Süße mir gegeben hat,
Die Hosenträger des alten Rousselle...
Wenn ich das schöne Hemd hätte, das meine Süße, die meine Süße,
Wenn ich das schöne Hemd hätte, das meine Süße mir gegeben hat,
Das Hemd des alten Laprise...
Wenn ich den schönen Kragen hätte, den meine Süße, die meine Süße,
Wenn ich den schönen Kragen hätte, den meine Süße mir gegeben hat,
Den Kragen des alten Forest...
Wenn ich den schönen Mantel hätte, den meine Süße, die meine Süße,
Wenn ich den schönen Mantel hätte, den meine Süße mir gegeben hat,
Den Mantel des alten Thibault...
Wenn ich den schönen Hut hätte, den meine Süße, die meine Süße,
Wenn ich den schönen Hut hätte, den meine Süße mir gegeben hat,
Den Hut des alten Garneau...