Zwischen Allen Stühlen
Zwischen Dir der Hand und mir
Zwischen Tat und dem Gefühl
Zwischen Plan und Ziel
Gedanke und Mut
Versuchung im Blut
Zwischen diesen allen Türen
Diesen vielen Angeboten
Zwischen dem was sich bewährt hat
Und dem neuen Unbekannten
Zwischen Herz und dem Verstand
Dem ewig dauernden Zerwürfnis
Zwischen gestern heut' und morgen
Zwischen Freude Leid und Sorgen
Es gibt noch so viel zu entdecken!
Das zwischen uns entsteht in mir und Dir!
Zwischen allen Stühlen
Zwischen hier dem Jetzt und Dir
Zwischen Raum und unserer Zeit
Zwischen Raum und unserer Zeit
Zwischen der Geburt und Tod
Dazwischen öffnet sich der Strom
Zwischen diesen allen Türen
Diesen vielen Angeboten
Zwischen dem was sich bewährt hat
Und dem neuen Unbekannten
Zwischen Herz und dem Verstand
Dem ewig dauernden Zerwürfnis
Zwischen gestern heut' und morgen
Zwischen Freude leide und Sorgen
Zwischen allen Stühlen
Between All Chairs
Between you the hand and me
Between action and the feeling
Between plan and goal
Thought and courage
Temptation in the blood
Between all these doors
These many offers
Between what has proven itself
And the new unknown
Between heart and mind
The eternal discord
Between yesterday today and tomorrow
Between joy sorrow and worries
There is still so much to discover!
What arises between us in me and you!
Between all chairs
Between here the now and you
Between space and our time
Between space and our time
Between birth and death
In between the stream opens
Between all these doors
These many offers
Between what has proven itself
And the new unknown
Between heart and mind
The eternal discord
Between yesterday today and tomorrow
Between joy suffer and worries
Between all chairs