Zwischen Allen Stühlen

Entre sillas Allen

Zwischen Allen Stühlen

Entre tú la mano y yo
Zwischen Dir der Hand und mir
Entre la acción y el sentimiento
Zwischen Tat und dem Gefühl
Entre el plan y el objetivo
Zwischen Plan und Ziel
Pensamiento y coraje
Gedanke und Mut
Tentación en la sangre
Versuchung im Blut
Entre estas todas las puertas
Zwischen diesen allen Türen
Estas muchas ofertas
Diesen vielen Angeboten
Entre lo que ha demostrado ser
Zwischen dem was sich bewährt hat
Y el nuevo desconocido
Und dem neuen Unbekannten
Entre el corazón y la mente
Zwischen Herz und dem Verstand
El Desmontaje Eterno
Dem ewig dauernden Zerwürfnis
Entre ayer hoy y mañana
Zwischen gestern heut' und morgen
Entre Alegría y Dolores
Zwischen Freude Leid und Sorgen

¡Hay tanto por descubrir!
Es gibt noch so viel zu entdecken!
¡Que entre nosotros surge en mí y en ti!
Das zwischen uns entsteht in mir und Dir!
Entre todas las sillas
Zwischen allen Stühlen

Entre aquí el Ahora y Tú
Zwischen hier dem Jetzt und Dir
Entre el espacio y nuestro tiempo
Zwischen Raum und unserer Zeit
Entre el espacio y nuestro tiempo
Zwischen Raum und unserer Zeit
Entre el nacimiento y la muerte
Zwischen der Geburt und Tod
En el medio, se abre la corriente
Dazwischen öffnet sich der Strom
Entre estas todas las puertas
Zwischen diesen allen Türen
Estas muchas ofertas
Diesen vielen Angeboten
Entre lo que ha demostrado ser
Zwischen dem was sich bewährt hat
Y el nuevo desconocido
Und dem neuen Unbekannten
Entre el corazón y la mente
Zwischen Herz und dem Verstand
El Desmontaje Eterno
Dem ewig dauernden Zerwürfnis
Entre ayer hoy y mañana
Zwischen gestern heut' und morgen
Entre el sufrimiento de la alegría y las preocupaciones
Zwischen Freude leide und Sorgen

Entre todas las sillas
Zwischen allen Stühlen