Passo-Preto (Cordel)
Passo-Preto
(O Jegue Treiteiro e Afinado)
Laécio Beethoven
Meu estimado leitor
Veja esse caso passado
Com Zeca de Pedro de Elias
Neste sertão maltratado
Onde palma pra comer
Não tinha pra dar ao gado.
Muita gente conta o caso
Repete no mei-da-feira:
Zeca dormia no chão
Só forrado com esteira
Duas rês era seu gado:
A Encantada e a Leiteira.
Ele não lia de nada
Como conta Piritiba
Mas calculava tarefa
Sem precisar de escriba
Se notava a habilidade
Do véio cortando maniva.
Labutava o dia inteiro
E, de noite, pra dormir
Só tinha um rancho apertado
De paia de licuri
Queimava bosta de boi
Pros mosquitos repelir.
Era um bom pai de famia
E pra poder atestar
Criou nove bacuris
E mais quisesse chegar
Mas o seu maior tesouro
Agora vou revelar:
Zeca criava um jumento
De Passo-Preto, se trata
Encabrestado em sedém
Sela da mão de Zé-Prata
Mas quando o jegue cismava
Enveredava na mata.
Era um bichinho treiteiro
Bom de carga e bom de trote
Mas não querendo ser pego,
Se laçavam seu cangote,
Corria horas sem rumo
Peidando em escala e mote.
E na verdade eu lhe conto:
Além desse quiprocó,
O maior feito do asno
Vinha do seu fiofó
Soltava peido afinado
Na escala de sol maior.
E quando se precisava
Transportar mourão de aceiro
Quarenta estacas no lombo
Pra Zeca ganhar dinheiro
O treiteiro jegue escuro
Carregava bem faceiro.
Certa vez na Baixa-Seca
Ao descer uma ladeira
Tião voou da cangalha,
Espatifou na poeira
Arranhou o céu da boca
Destroncou a sobrancelha.
Correu, doido, oito léguas
Por dentro do gravatá
Com mandioca na carga
Socada e sem arrochar
Fez tão veloz uma curva
Que cagou no caçuá.
E com feito tão incrível
Seu Zeca foi obrigado
A pear o Passo-Preto
Deixando bem encangado
Num pasto de murundu
Com cinco arame farpado.
Um peão desavisado
Certo dia lá passou
E, com preguiça de andar,
Logo se entusiasmou:
- Vou montar nesse pretinho
E um plano arquitetou.
Colheu um naco de aipim
Cortou cipó de macaco
Escondeu numa coivara
Sua cabaça e o saco
Pulou no lombo do jegue
Grudou que nem carrapato.
Passo-Preto aquietou
Pois tramava uma arapuca
Sacudiu suas orêia
Tangeu os bichos da nuca
Acho que o peão mexeu
No cão foi com vara curta.
Se embirou com cipó
Soltou sorriso bonito
Pense aí meu leitor
No zóio dum muar aflito
Urrou e zarpou a mil
Êta furdunço esquisito!
Mergulhou no calumbi
No espinheiro, seu moço
Lapou o peão no meio
Fez um rasgo no pescoço,
Onde termina a coluna,
No fim do intestino grosso.
O homem, desesperado,
Rezou um terço e chorou
O jumento bem treinado
No som do peido ecoou
Os óio do podre coitado
Saltou da terra e voltou.
O jegue cobriu num pulo
Vinte moita de cinzá
E a mais de cinco léguas
O povo escutava o ah!...
O coração e o intestino
Foram pro mesmo lugar.
O jegue já tava em pelo
Pulando em tanta lonjura
Que a calça sumiu na mata
A cueca, inda procura
Onde antes era o saco
Tinha um metro de assadura!
Ficou três dias pulando
Daí resolveu parar
O peão ergueu a vista
Pra mode se orientar
As placas da variante
Apontavam o Ceará!
Estatelou pelo chão
Por demais arrependido
Não sentiu suas orêia
O nariz virou ouvido
Trinta ossos se quebraram
O pinto tinha sumido.
Faltava um dedo mindinho
E via c'um olho só
O joelho retorceu
E seus braços deram um nó
Difícil de distinguir
Antebraço e mocotó.
O corpo todo moído
Que nem um coco ralado
Fez força pra defecar
O boréu tava tapado
Um toco, numa das quedas,
Entrou e ficou quebrado.
Tentou voltar para casa
Buscando o sol como prumo
Querendo ficar curado
Pegou mastruz e fez sumo
Encontrou atrás dum dente
Antiga lasca de fumo.
Por muito mais de semana
Zanzou pelo Ceará
Caronou num caçambeiro
Que viajava pra cá
Pra comprar jaca e banana
Lá em Tapiramutá.
Depois andou mais dez léguas
Pra onde tinha habitado
Jurou a São Benedito
Pra frente ser comportado
Sem saber que Passo-Preto
No pasto tinha chegado.
O peão não quis saber
De mexer mais no alheio
Desliga o rádio de pilha
Quando o assunto é rodeio
Mas Zeca de Pedro de Elias,
Quando escuta, fica cheio.
Se sabe qu'é pra tocar
Beiço de jegue atrapaia
Mas não é por essa boca
Que o maestro ensaia
É por outra embocadura
Onde o trombone não faia.
E é por isso que o povo
Vive hoje a solfejar
As canções de Passo-Preto
E se, acaso, duvidar
Pergunte a quem viu de tudo,
Nosso Tôi do Ceará.
Depois do caso passado
Percorreu todo o sertão
Depois voltou para casa
Sem sofrer um arranhão.
O jegue se aposentou
Ganhando mais que o peão.
E quem não crê nos seus feitos
Levando o caso na farra
Quando vai pagar pra ver,
Ao montar, no chão se esbarra.
Soube que o jegue afinado
Já regeu até fanfarra.
Como nada é para sempre
Dizem que um roceiro atento
Viu quando o jegue correu
Voou e sumiu no vento.
É corneteiro, no Céu:
Aumento mas não invento!
Zeca vendeu Encantada,
Retalhou toda a farinha
Desmanchou o rancho véio
Chamou a esposa Vaninha.
Hoje vivem de lembrança
Lá pras bandas da Baixinha!
O povo sem precisão,
A lenda do bicho atocha.
Onde tiver multidão,
Parede, pincel e brocha,
Bagunça e confusão,
É o jegue tocando arrocha.
Passo-Preto (Cordel)
Passo-Preto
(El Burro Travieso y Afinado)
Laécio Beethoven
Mi estimado lector
Observa este caso pasado
Con Zeca de Pedro de Elías
En este sertón maltratado
Donde palma para comer
No había para dar al ganado.
Mucha gente cuenta el caso
Repite en el mercado:
Zeca dormía en el suelo
Solo cubierto con estera
Dos vacas era su ganado:
La Encantada y la Lechera.
Él no leía de nada
Como cuenta Piritiba
Pero calculaba tareas
Sin necesitar escriba
Se notaba la habilidad
Del viejo cortando maní.
Trabajaba todo el día
Y, por la noche, para dormir
Solo tenía un rancho apretado
De paja de licuri
Quemaba estiércol de buey
Para repeler a los mosquitos.
Era un buen padre de familia
Y para poder atestar
Crió nueve chiquillos
Y más quería llegar
Pero su mayor tesoro
Ahora voy a revelar:
Zeca criaba un burro
De Paso-Negro, se trata
Encabritado en sedal
Silla de la mano de Zé-Plata
Pero cuando el burro se empecinaba
Se adentraba en la maleza.
Era un animal travieso
Bueno de carga y buen de trote
Pero no queriendo ser atrapado
Le lanzaban su cuello,
Corría horas sin rumbo
Pedorreando en escala y mote.
Y en realidad les cuento:
Además de este enredo,
El mayor logro del asno
Venía de su trasero
Soltaba pedos afinados
En la escala de sol mayor.
Y cuando se necesitaba
Transportar postes de acero
Cuarenta estacas en el lomo
Para que Zeca ganara dinero
El travieso burro oscuro
Cargaba muy contento.
Una vez en la Baja-Seca
Al bajar una cuesta
Tião voló de la silla,
Se estrelló en el polvo
Se rasgó el cielo de la boca
Desgarró la ceja.
Corrió, loco, ocho leguas
Por dentro del gravatá
Con mandioca en la carga
Apretada y sin aflojar
Hizo tan veloz una curva
Que cagó en el caçuá.
Y con hecho tan increíble
Su Zeca fue obligado
A dejar al Paso-Negro
Dejando bien atado
En un pasto de murundú
Con cinco alambres de púas.
Un peón desprevenido
Cierto día pasó por ahí
Y, con pereza de andar,
Pronto se entusiasmó:
- Voy a montar en este negrito
Y un plan ideó.
Cogió un trozo de yuca
Cortó bejuco de mono
Escondió en un matorral
Su calabaza y el saco
Saltó en el lomo del burro
Se pegó como garrapata.
Paso-Negro se aquietó
Pues tramaba una trampa
Sacudió sus orejas
Tiró de los pelos del cuello
Creo que el peón tocó
En el perro fue con vara corta.
Se enredó con bejuco
Soltó una sonrisa bonita
Piensa ahí mi lector
En el ojo de un mulo afligido
Relinchó y se lanzó a mil
¡Qué alboroto tan extraño!
Se sumergió en el calumbí
En el espinillo, joven
Aplastó al peón en medio
Hizo un corte en el cuello,
Donde termina la columna,
En el final del intestino grueso.
El hombre, desesperado,
Rezó un rosario y lloró
El burro bien entrenado
En el sonido del pedo resonó
Los ojos del pobre desdichado
Saltaron de la tierra y volvieron.
El burro cubrió de un salto
Veinte matas de ceniza
Y a más de cinco leguas
La gente escuchaba el ah!...
El corazón y el intestino
Fueron al mismo lugar.
El burro ya estaba en pelaje
Saltando en tanta lejanía
Que el pantalón desapareció en la maleza
La ropa interior, aún busca
Donde antes estaba el saco
Había un metro de rozadura!
Estuvo tres días saltando
Luego decidió parar
El peón levantó la vista
Para orientarse
Las señales del camino
Apuntaban a Ceará!
Se estrelló en el suelo
Demasiado arrepentido
No sintió sus orejas
La nariz se convirtió en oído
Treinta huesos se quebraron
El pene había desaparecido.
Faltaba un dedo meñique
Y veía con un solo ojo
La rodilla se torció
Y sus brazos se enredaron
Difícil de distinguir
Antebrazo y corvejón.
El cuerpo todo molido
Como un coco rallado
Hizo fuerza para defecar
El ano estaba tapado
Un trozo, en una de las caídas,
Entró y se quedó roto.
Intentó volver a casa
Buscando el sol como guía
Queriendo curarse
Cogió mastuerzo y hizo jugo
Encontró detrás de un diente
Antigua astilla de tabaco.
Por mucho más de una semana
Vagó por Ceará
Hizo autostop en un camión
Que viajaba para acá
Para comprar jaca y plátano
Allá en Tapiramutá.
Después caminó diez leguas más
Hacia donde había vivido
Juró a San Benito
Ser más comedido
Sin saber que Paso-Negro
En el pasto había llegado.
El peón no quiso saber
De meterse más en lo ajeno
Apaga la radio de pila
Cuando el asunto es rodeo
Pero Zeca de Pedro de Elías,
Cuando escucha, se emociona.
Si sabe que es para tocar
El hocico del burro estorba
Pero no es por esa boca
Que el maestro ensaya
Es por otra embocadura
Donde el trombón no falla.
Y es por eso que la gente
Vive hoy cantando
Las canciones de Paso-Negro
Y si, por casualidad, duda
Pregunte a quien vio de todo,
Nuestro Tôi de Ceará.
Después del caso pasado
Recorrió todo el sertón
Luego volvió a casa
Sin sufrir un rasguño.
El burro se jubiló
Ganando más que el peón.
Y quien no cree en sus hazañas
Tomando el caso a broma
Cuando va a pagar para ver,
Al montar, en el suelo se estrella.
Supe que el burro afinado
Ya dirigió hasta una banda.
Como nada es para siempre
Dicen que un campesino atento
Vio cuando el burro corrió
Voló y desapareció en el viento.
Es corneta, en el Cielo:
¡Aumento pero no invento!
Zeca vendió a Encantada,
Desmenuzó toda la harina
Desarmó el rancho viejo
Llamó a su esposa Vaninha.
Hoy viven de recuerdos
Por los lados de la Baixinha!
La gente sin precisión,
La leyenda del bicho atocha.
Donde haya multitud,
Pared, pincel y brocha,
Desorden y confusión,
Es el burro tocando arrocha.