La Plage (La Playa)
Quand sur la plage
Tous les plaisirs de l'été
Avec leurs joies
Venaient à moi
De tous côtés
L'amour offrait l'éternité
À cette image
De la plage ensoleillée
C'est bien dommage
Mais les amours de l'été
Bien trop souvent
Craignent les vents
En liberté
Mon cœur cherchant sa vérité
Vient faire naufrage
Sur la plage désertée
Le sable et l'océan
Tout est en place
De tous nos jeux pourtant
Je perds la trace
Un peu comme le temps
La vague efface
L'empreinte des beaux jours
De notre amour
Mais sur la plage
Le soleil revient déjà
Passe le temps
Le cœur content
Reprends ses droits
À l'horizon s'offre pour moi
Mieux qu'un mirage
Une plage retrouvée
Mieux qu'un mirage
C'est la plage ensoleillée
La playa (la playa)
cuando en la playa
Todos los placeres del verano
con sus alegrias
venían hacia mi
Por todos lados
El amor ofreció la eternidad
en esta imagen
De la playa soleada
Es una pena
Pero el verano ama
Con demasiada frecuencia
Teme a los vientos
suelto
Mi corazón buscando su verdad
Llega al naufragio
En la playa desierta
Arena y océano
Todo esta en su lugar
De todos nuestros juegos
pierdo la pista
un poco como el tiempo
La ola borra
La huella de los días soleados
de nuestro amor
pero en la playa
El sol ya esta regresando
pasar el tiempo
Con un corazón feliz
Recupera tus derechos
En el horizonte se me ofrece
Mejor que un espejismo
una playa encontrada
Mejor que un espejismo
es la playa soleada
Escrita por: Jo Van Wetter / Pierre Barouh