La Plage (La Playa)

La playa (la playa)

La Plage (La Playa)

cuando en la playaQuand sur la plage
Todos los placeres del veranoTous les plaisirs de l'été
con sus alegriasAvec leurs joies
venían hacia miVenaient à moi
Por todos ladosDe tous côtés
El amor ofreció la eternidadL'amour offrait l'éternité
en esta imagenÀ cette image
De la playa soleadaDe la plage ensoleillée
Es una penaC'est bien dommage
Pero el verano amaMais les amours de l'été
Con demasiada frecuenciaBien trop souvent
Teme a los vientosCraignent les vents
sueltoEn liberté
Mi corazón buscando su verdadMon cœur cherchant sa vérité
Llega al naufragioVient faire naufrage

En la playa desiertaSur la plage désertée
Arena y océanoLe sable et l'océan
Todo esta en su lugarTout est en place
De todos nuestros juegosDe tous nos jeux pourtant
pierdo la pistaJe perds la trace
un poco como el tiempoUn peu comme le temps
La ola borraLa vague efface
La huella de los días soleadosL'empreinte des beaux jours
de nuestro amorDe notre amour

pero en la playaMais sur la plage
El sol ya esta regresandoLe soleil revient déjà
pasar el tiempoPasse le temps
Con un corazón felizLe cœur content
Recupera tus derechosReprends ses droits
En el horizonte se me ofreceÀ l'horizon s'offre pour moi
Mejor que un espejismoMieux qu'un mirage
una playa encontradaUne plage retrouvée
Mejor que un espejismoMieux qu'un mirage
es la playa soleadaC'est la plage ensoleillée