Contas do Coração
Esse seu cheiro de pele molhada
Espalha pela casa
Todo o meu prazer
Esse seu gosto, puro mel, na boca
Me deixando louca
Quero demais você
Meu Deus! E quando você vai embora
Fico contando as horas
Na minh'aflição
Já não consigo nem contar direito
E eu já nem dou conta
Do meu coração
E nessa conta eu me perdi (eu não contei pro coração)
Fui aprender, mas bem depois (eu não contei pro coração)
Que o amor de dois somado é um
Quando é só um que ama pros dois
E quando você chega apressado
Me olha de lado
Nem da atenção
Te falo coisas, minha voz tão rouca
E você nunca entende
Dói demais essa paixão
Mas seu veneno vem dessa maneira
Me invadindo inteira
E eu sem me defender
E nisso o mundo vai girando inteiro
E eu perdendo as contas
Por causa de você
Cuentas del Corazón
Tu aroma a piel mojada
Se esparce por la casa
Todo mi placer
Tu sabor, dulce miel, en mi boca
Volviéndome loca
Te deseo demasiado
¡Dios mío! Y cuando te vas
Me la paso contando las horas
En mi aflicción
Ya no puedo ni contar correctamente
Y ni siquiera me doy cuenta
De mi corazón
Y en esta cuenta me perdí (no le conté al corazón)
Fui a aprender, pero mucho después (no le conté al corazón)
Que el amor de dos sumado es uno
Cuando es solo uno el que ama por los dos
Y cuando llegas apurado
Me miras de reojo
Ni me prestas atención
Te digo cosas, mi voz tan ronca
Y tú nunca entiendes
Duele demasiado esta pasión
Pero tu veneno viene de esa manera
Invadiéndome por completo
Y yo sin poder defenderme
Y en eso el mundo sigue girando entero
Y yo perdiendo las cuentas
Por tu culpa