Contas do Coração

Cuentas del Corazón

Contas do Coração

Tu aroma a piel mojadaEsse seu cheiro de pele molhada
Se esparce por la casaEspalha pela casa
Todo mi placerTodo o meu prazer

Tu sabor, dulce miel, en mi bocaEsse seu gosto, puro mel, na boca
Volviéndome locaMe deixando louca
Te deseo demasiadoQuero demais você

¡Dios mío! Y cuando te vasMeu Deus! E quando você vai embora
Me la paso contando las horasFico contando as horas
En mi aflicciónNa minh'aflição

Ya no puedo ni contar correctamenteJá não consigo nem contar direito
Y ni siquiera me doy cuentaE eu já nem dou conta
De mi corazónDo meu coração

Y en esta cuenta me perdí (no le conté al corazón)E nessa conta eu me perdi (eu não contei pro coração)
Fui a aprender, pero mucho después (no le conté al corazón)Fui aprender, mas bem depois (eu não contei pro coração)
Que el amor de dos sumado es unoQue o amor de dois somado é um
Cuando es solo uno el que ama por los dosQuando é só um que ama pros dois

Y cuando llegas apuradoE quando você chega apressado
Me miras de reojoMe olha de lado
Ni me prestas atenciónNem da atenção

Te digo cosas, mi voz tan roncaTe falo coisas, minha voz tão rouca
Y tú nunca entiendesE você nunca entende
Duele demasiado esta pasiónDói demais essa paixão

Pero tu veneno viene de esa maneraMas seu veneno vem dessa maneira
Invadiéndome por completoMe invadindo inteira
Y yo sin poder defendermeE eu sem me defender

Y en eso el mundo sigue girando enteroE nisso o mundo vai girando inteiro
Y yo perdiendo las cuentasE eu perdendo as contas
Por tu culpaPor causa de você