Dans l'espace
Mes mains tremblent de joie quand le piano s'anime
Une note une rime et la musique va
Comme sur l'océan un vol de goélands
Aérienne, souveraine, la musique la musique prend son vol.
Dans l'espace, je te rejoins dans l'espace, là ou l'amour prend sa place
Dans l'espace de mon concerto
Oui dans l'espace, je te rejoins dans l'immense pleinitude de silence là ou dorment les oiseaux.
Mon coeur s'enfile et je vois tout un peuple qui chante
Tandis que je l'invente cette musique là
Comme vers le soleil une envolée d'abeilles aériennes souveraines, la musique, la musique prend son vol
Dans l'espace, je te rejoins dans l'espace, là ou l'amour prend sa place
Dans l'espace de mon concerto
Oui dans l'espace, je te rejoins dans l'immense pleinitude de silence je t'emporte dans un char tiré par mille oiseaux.
In de ruimte
Mijn handen trillen van blijdschap als de piano tot leven komt
Een noot een rijm en de muziek gaat
Als op de oceaan een vlucht van meeuwen
Luchtig, soeverein, de muziek, de muziek neemt zijn vlucht.
In de ruimte, ik kom je tegemoet in de ruimte, daar waar de liefde zijn plek vindt
In de ruimte van mijn concerto
Ja in de ruimte, ik kom je tegemoet in de immense stilte waar de vogels slapen.
Mijn hart gaat tekeer en ik zie een hele menigte die zingt
Terwijl ik het uitvind, deze muziek daar
Als naar de zon een zwerm luchtige, soevereine bijen, de muziek, de muziek neemt zijn vlucht.
In de ruimte, ik kom je tegemoet in de ruimte, daar waar de liefde zijn plek vindt
In de ruimte van mijn concerto
Ja in de ruimte, ik kom je tegemoet in de immense stilte, ik neem je mee in een wagen getrokken door duizend vogels.
Escrita por: Serge Lama, Yves Gilbert