Dans l'espace

En el espacio

Dans l'espace

Mis manos tiemblan de alegría cuando el piano cobra vidaMes mains tremblent de joie quand le piano s'anime
Una nota una rima y música vaUne note une rime et la musique va
Al igual que en el océano un vuelo de gaviotasComme sur l'océan un vol de goélands
Aéreo, soberano, la música toma su vueloAérienne, souveraine, la musique la musique prend son vol.

En el espacio, me uno a ustedes en el espacio, donde el amor toma su lugarDans l'espace, je te rejoins dans l'espace, là ou l'amour prend sa place
En el espacio de mi conciertoDans l'espace de mon concerto
Sí, en el espacio, me uno a ustedes en el inmenso silencio donde duermen los pájarosOui dans l'espace, je te rejoins dans l'immense pleinitude de silence là ou dorment les oiseaux.

Mi corazón se desliza y veo a un pueblo entero cantandoMon coeur s'enfile et je vois tout un peuple qui chante
Mientras inventa esta música allíTandis que je l'invente cette musique là
En cuanto al sol, un vuelo de abejas aéreas soberanas, música, música vuelaComme vers le soleil une envolée d'abeilles aériennes souveraines, la musique, la musique prend son vol

En el espacio, me uno a ustedes en el espacio, donde el amor toma su lugarDans l'espace, je te rejoins dans l'espace, là ou l'amour prend sa place
En el espacio de mi conciertoDans l'espace de mon concerto
Sí, en el espacio, me uno a vosotros en la inmensa plenitud del silencio que os llevo en un carro tirado por mil pájarosOui dans l'espace, je te rejoins dans l'immense pleinitude de silence je t'emporte dans un char tiré par mille oiseaux.