Tamanho Não É Documento
Eu sou pequeno por fora
Mas grande por dentro
Tamanho não é documento!
Eu digo sem constrangimento
Eu sou pequeno por fora
Mas grande por dentro
Por fora eu sou tão pequenino
Raquítico, fraco e franzino
Anêmico, pálido e mal-acabado
Coitado! Coitado!
Vocês não me enxergam por dentro, porém
Apoiado! Muito bem!
O meu coração anda louco
Já mede um quilômetro e pouco
E bate talvez a duzentos por hora
E agora? E agora?
Agora ele voa fugindo de alguém
Apoiado! Muito bem!
Größe Zählt Nicht
Ich bin klein von außen
Doch groß von innen
Größe zählt nicht!
Ich sag's ohne Scham
Ich bin klein von außen
Doch groß von innen
Von außen bin ich so winzig
Mager, schwach und zart
Anämisch, blass und schlecht gemacht
Armer Kerl! Armer Kerl!
Ihr seht mich nicht von innen, doch
Gut gemacht! Sehr gut!
Mein Herz ist verrückt
Es misst schon einen Kilometer und mehr
Und schlägt vielleicht mit zweihundert pro Stunde
Und jetzt? Und jetzt?
Jetzt fliegt es weg, um jemandem zu entkommen
Gut gemacht! Sehr gut!
Escrita por: Enéas Machado de Assis / Lamartine Babo