Pulverize The Color Barrier
SARAH
Andreo has a first name,
A-N-D-R-E-O . . .
Andreo has a second name,
N-I-K-O-L-A-O . . .
When people ask me for the longest name I ever knew,
I'll tell them what I know is true,
It's S-M-I-T-H-M-O-O-R-E-B-R-O . . .
MELANIE
"Pulverize the Color Barrier"?
Alan says that he loves
Everyone he may find;
But his love's just aesthetic;
It's all in his mind!
PAUL
I see Melanie, so romantic and light;
Hakeem's so romantic and dark, if that be spoken;
It's a shame that he's Black and she was born White;
By Pittman their pair will be surely upbroken!
HAKEEM
Ah, Pittman, what a principal,
An anachronistic shame;
We all know him and hate him,
They say the Nazis' hate is just the same.
PITTMAN
They say my racism is bad,
But isn't anti-racism, too?
BLUMBERG
Face it, it's not because you're racist,
It's because you're you!
SARAH
. . .R-I-T-A-A-U!
Pulverizar la Barrera del Color
SARAH
Andreo tiene un primer nombre,
A-N-D-R-E-O...
Andreo tiene un segundo nombre,
N-I-K-O-L-A-O...
Cuando la gente me pregunta por el nombre más largo que he conocido,
Les diré lo que sé que es verdad,
Es S-M-I-T-H-M-O-O-R-E-B-R-O...
MELANIE
¿Pulverizar la Barrera del Color?
Alan dice que ama
A todos los que pueda encontrar;
Pero su amor es solo estético;
¡Todo está en su mente!
PAUL
Veo a Melanie, tan romántica y ligera;
Hakeem es tan romántico y oscuro, si eso se puede decir;
Es una lástima que él sea Negro y ella haya nacido Blanca;
¡Por Pittman su pareja seguramente se romperá!
HAKEEM
Ah, Pittman, qué director,
Una vergüenza anacrónica;
Todos lo conocemos y lo odiamos,
Dicen que el odio de los nazis es igual.
PITTMAN
Dicen que mi racismo es malo,
Pero ¿no lo es también el anti-racismo?
BLUMBERG
Enfréntalo, no es porque seas racista,
¡Es porque eres tú!
SARAH
...R-I-T-A-A-U!