Alface
O homem está plantando alface
Ele ara a terra com a mão como se a acarinhasse
Afunda a muda em silêncio eterno e pensa
O verde que alimenta a criança e a crença
E pede mais
O Sol no céu com chuva que água o seu berço
Pra um dia caminhar assim sem endereço
No passo duro de quem rega com apreço
E a regra que chove na cabeça de quem pensa ainda
Venço
O homem está regando a face
Enquanto confabula sobre a fábula, um impasse
E no silêncio pede a bênção contrária à sua crença
E sua raiz já cresce sem pedir licença
E pede paz
A si e a seus iguais com esperança em terço
E a todos vegetais com coração de gesso
E quem merece mais? Quem planta ou quem tem lenço e
Manda?
O mérito às avessas, com adubo cresço
Lechuga
El hombre está plantando lechuga
Él ara la tierra con la mano como si la acariciara
Hunde la planta en silencio eterno y piensa
El verde que alimenta al niño y la creencia
Y pide más
El Sol en el cielo con lluvia que riega su cuna
Para un día caminar así sin dirección
En el paso duro de quien riega con aprecio
Y la regla que cae en la cabeza de quien aún piensa
Vence
El hombre está regando la faz
Mientras confabula sobre la fábula, un impasse
Y en el silencio pide la bendición contraria a su creencia
Y su raíz ya crece sin pedir permiso
Y pide paz
A sí mismo y a sus semejantes con esperanza en tercio
Y a todos los vegetales con corazón de yeso
¿Y quién merece más? ¿Quién siembra o quien tiene pañuelo y
Manda?
El mérito al revés, con abono crezco