Kuchizuke (translation)
Kiss
As you're tossing out lies, you avoid my kisses
And you're burning with desire, give in to me
And I feel it, your desire, show me now
Your eyes were led astray by the taste of corruption
And you're burning with desire, give in to me
And I feel it, your desire, show me now
Your hand once reached for truth, but now you're lost in the fruit of temptation
My world of melted colours . . . Lead me, into a dream
Now, that gleaming flame leads you to hold it in your heart
Hey, I want your love
Your singing soul calls out the beat that brings us together
My world of melted colours . . . Lead me, into a dream
In your heart, you're strking out reality . . . Illusions are just fine
Your heart is clinging to them
Soon, I won't be coming back
Kuchizuke (traduction)
Baiser
Alors que tu balances des mensonges, tu évites mes baisers
Et tu brûles de désir, abandonne-toi à moi
Et je le sens, ton désir, montre-le moi maintenant
Tes yeux ont été égarés par le goût de la corruption
Et tu brûles de désir, abandonne-toi à moi
Et je le sens, ton désir, montre-le moi maintenant
Ta main a un jour cherché la vérité, mais maintenant tu es perdu dans le fruit de la tentation
Mon monde de couleurs fondues... Guide-moi, dans un rêve
Maintenant, cette flamme éclatante te pousse à le garder dans ton cœur
Hé, je veux ton amour
Ton âme chantante appelle le rythme qui nous unit
Mon monde de couleurs fondues... Guide-moi, dans un rêve
Dans ton cœur, tu effaces la réalité... Les illusions sont très bien
Ton cœur s'y accroche
Bientôt, je ne reviendrai plus.