Kuchizuke (translation)

Kuchizuke (traducción)

Kuchizuke (translation)

Beso
Kiss

Mientras lanzas mentiras, evitas mis besos
As you're tossing out lies, you avoid my kisses
Y estás ardiendo de deseo, te rindes ante mí
And you're burning with desire, give in to me
Y lo siento, tu deseo, muéstrame ahora
And I feel it, your desire, show me now

Tus ojos fueron desviados por el sabor de la corrupción
Your eyes were led astray by the taste of corruption
Y estás ardiendo de deseo, te rindes ante mí
And you're burning with desire, give in to me
Y lo siento, tu deseo, muéstrame ahora
And I feel it, your desire, show me now

Tu mano una vez alcanzó la verdad, pero ahora estás perdido en el fruto de la tentación
Your hand once reached for truth, but now you're lost in the fruit of temptation

Mi mundo de colores fundidos. Guíame, a un sueño
My world of melted colours . . . Lead me, into a dream
Ahora, esa llama resplandeciente te lleva a sostenerla en tu corazón
Now, that gleaming flame leads you to hold it in your heart

Oye, quiero tu amor
Hey, I want your love

Tu alma cantante llama el ritmo que nos une
Your singing soul calls out the beat that brings us together

Mi mundo de colores fundidos. Guíame, a un sueño
My world of melted colours . . . Lead me, into a dream
En tu corazón, estás desviando la realidad. Las ilusiones están bien
In your heart, you're strking out reality . . . Illusions are just fine
Tu corazón se aferra a ellos
Your heart is clinging to them

Pronto, no volveré
Soon, I won't be coming back