Midsommarafton
Dansen gr p alla bryggorna
till dragspel och fiol.
Jakten gr p alla myggorna
som trivs hr vid vrt bord.
Plockar blommor p en sommarng
till den jag hller av.
Potatis,grslk och matjesill
och snaps, fr den som vill.
Midsommarafton
Midsommarafton
Ja d r sommaren som bst
Vi roar oss med dragspel,
dans och sng.
Midsommarafton
Midsommarafton
Ja d r livet som en fest
och dansar gr vi hela natten lng.
Du har bundit dej en vacker krans
av blommar och av blad.
Och som Rnnerdal uti en dans
Ja lika fri r jag.
En pojke mter flickans leende
Han frgar: Fr jag lov?
Alla andra tittar roat p
dom vet, och dom frstr.
Midsommarafton...
Noche de San Juan
La danza va en todas las pasarelas
con acordeón y violín.
La caza va por todos los mosquitos
que se sienten bien aquí en nuestra mesa.
Recogiendo flores en un prado de verano
para aquel a quien quiero.
Papas, cebollas y arenque encurtido
y aguardiente, para quien quiera.
Noche de San Juan
Noche de San Juan
Sí, es el verano en su mejor momento
Nos divertimos con acordeón,
danza y canción.
Noche de San Juan
Noche de San Juan
Sí, la vida es una fiesta
y bailamos toda la noche.
Has atado una hermosa corona
de flores y hojas.
Y como en Rnnerdal en un baile
Sí, tan libre como yo.
Un chico se encuentra con la sonrisa de la chica
Él pregunta: ¿Puedo tener tu permiso?
Todos los demás miran divertidos
ellos saben, y entienden.
Noche de San Juan...