Break A Mirror
ふらくのSYSTEM
furaku no SYSTEM
くさりはてたJUSTICE
kusarihateta JUSTICE
むだなときがすぎる
muda na toki ga sugiru
かがみのなかのじゅうにんのたわごとにみみをかたむけにごまんえつか
kagami no naka no juunin no tawagoto ni mimi wo katamuke ni goman'etsu ka?
かやのなか、かなしみはたちきられずにいるのに
kaya no naka, kanashimi wa tachikirarezu ni iru no ni
MORAL、せいぎ、じんどう
MORAL, seigi, jindou
きれいごとからぎゃくさんされたそのいましめに
kireigoto kara gyakusansareta sono imashime ni
いったいなにのいみがあるのか
ittai nani no imi ga aru no ka?
しんじつはひとつあまったれた
shinjitsu wa hitotsu amattareta
くものいとなどひつようない
kumo no ito nado hitsuyou nai
かがやいたばかりのちいさなひかりが
kagayaita bakari no chiisana hikari ga
みがってなかがみのなかひきずりこまれ
migatte na kagami no naka hikizurikomare
かわいそうに…もうこちらにはもどれない
kawaisou ni… mou kochira ni wa modorenai
あしたになればよういにえがおをぼくらとりもどせる
ashita ni nareba youi ni egao wo bokura torimodoseru
でもそれがもしもぼくらのたいせつなひかりだったとしたら
demo sore ga moshi mo bokura no taisetsu na hikari datta toshitara
きっとあかいなみだをこぼしつづけるでしょう
kitto akai namida wo koboshitsuzukeru deshou
きっとしんだままでいけつづけるでしょう
kitto shinda mama de iketsuzukeru deshou
ひかりうしなったいまもたたかいをつづける
hikari ushinatta ima mo tatakai wo tsuzukeru
かれらのいかりのほこさきは
karera no ikari no hokosaki wa
くものいとなどひつようない
kumo no ito nado hitsuyou nai
かがやいたばかりのちいさなひかりが
kagayaita bakari no chiisana hikari ga
みがってなかがみのなかひきずりこまれ
migatte na kagami no naka hikizurikomare
かわいそうに…もうこちらにはもどれない
kawaisou ni… mou kochira ni wa modorenai
かがやいたばかりのちいさなひかりが
kagayaita bakari no chiisana hikari ga
みがってなかがみのなかひきずりこまれ
migatte na kagami no naka hikizurikomare
かわいそうに…もうこちらにはもどれない
kawaisou ni… mou kochira ni wa modorenai
Romper un espejo
Un sistema corrupto
Justicia encadenada
El tiempo pasa en vano
¿Escuchas las tonterías de los habitantes del espejo con oídos sordos?
Aunque la tristeza permanece sin romperse dentro de la jaula
Moral, justicia, equilibrio
¿Qué significado hay en esa condena revertida desde las palabras bonitas?
La verdad es una, no necesita ser endulzada
No se necesita un hilo de araña
La pequeña luz que brillaba
Es arrastrada dentro del espejo egoísta
Lamentablemente... ya no podemos regresar por aquí
Si nos preparamos para el mañana, podemos recuperar nuestras sonrisas
Pero si eso era nuestra luz valiosa...
Seguramente seguirán derramando lágrimas rojas
Seguramente seguirán luchando mientras están muertos
Aunque hayan perdido la luz, siguen luchando
El final de su ira
No se necesita un hilo de araña
La pequeña luz que brillaba
Es arrastrada dentro del espejo egoísta
Lamentablemente... ya no podemos regresar por aquí
La pequeña luz que brillaba
Es arrastrada dentro del espejo egoísta
Lamentablemente... ya no podemos regresar