Jouka
むらさきいろに
Murasaki ironi
くすんだそらとくろいへいたい
Kusunda sora to kuroi heitai
がれきとかれはの
GAREKI to KAREHA no
じおらまがどこまでもめをいぬく
JIORAMA ga doko mademo mewoinuku
くさきはかれて
Kusaki wa karete
くうきゅうただようさんそもかれ
Kuukiyuu tadayou sansomokare
むいみなじょうかは
Muimi na jouka wa
むなしくそらにひびきわたるだけ
Munashiku sora ni hibiki watarudake
でもね、ほんとは
Demo ne, honto wa
きれいにみなもにうつってる
Kireini minamo ni utsutteru
それが、ぼくらのいる
Sore ga, bokura no iru
このいとおしくもいじらしいだいち
Kono itooshiku moijirashii daichi
たいようをむぼうびにあびろ
Taiyou o muboubi ni abiro
じゅんばくむくなかじつのように
Junbaku muku na kajitsu no youni
なにがおこりてもきょうというひびの
Nani okoritemo kyoutoiu hibi no
めぐみをうけいれていく
Megumi o ukeireteyuku
むらさきいろの
Murasaki irono
そらはときにあおをのぞかせ
Sora wa tokini ao o no zokase
ゆいつかわらない
Yuitsu kawaranai
ひをだいちにこぼしつづける
Hi o daichi ni koboshi tsuzukeru
でもね、げんじつは
Demo ne, genjitsu wa
するどくとがったほことなりて
Surudoku togatta hoko to narite
ぼくらのむねにつきささろ
Bokura no mune ni tsukisasaro
たおめまいとたてにみをつつむけど
Taomemai to tate ni mi o tsutsumukedo
すべてをあざわらうかのようにそらは
Subete o azawarauka no youni sora wa
しょうりとはいばくにわける
Shouri to haibaku ni wakeru
ほしをみあげるめをうしない
Hoshi wo miageru mewoushinai
あいをのべることばをうしない
Ai wo noberu kotoba o ushinai
かぜをきくみみをうしないじがの
Kaze wo kiku mimi wo ushinai jiga no
コントロールをうしなうとき
KONTORORU wo ushinau toki
おきわせってきたもののいみを
Okiwasette kita mono no imi o
しりてとりもどそうとひきかえす
Shirite torimodosou to hikikaesu
やがてじょうかはおわりだいちには
Yagate jouka wa owari daichi ni wa
あたらしいめがうまぬはしめる
Atarashii megaumanu hashimeru
あらたなれきしがはじまる
Aratana rekishi ga hajimaru
Jouka
Púrpura ironía
El cielo oscurecido y soldados negros
El diorama de escombros y hojas secas
Que atraviesa todo a donde sea que mires
Las flores se marchitan
Las hojas caen flotando en el aire
La inútil elegancia
Solo resuena vacía en el cielo
Pero sabes, en realidad
Se refleja claramente en el agua
Eso es, donde estamos
En esta tierra tan querida y extraña
Sumérgete sin miedo en el sol
Como una fruta madura y pura
Aceptando la gracia de los días
Que siempre son tan preciados
El cielo púrpura
A veces revela un destello de azul
Un solo fuego inmutable
Que sigue cayendo en la tierra
Pero sabes, la realidad
Se vuelve afilada y fría
Penetrando en nuestros corazones
Aunque nos cubramos con la ignorancia y la arrogancia
El cielo se burla de todo
Dividiéndose entre la victoria y la derrota
No mirar las estrellas
Perder las palabras para expresar el amor
Perder el oído para escuchar el viento
Perder el control de uno mismo
Intentando recuperar el significado
De lo que se nos ha dado
Y devolverlo
Finalmente, la elegancia llega a su fin
Y en la tierra comienza una nueva era
Comienza una nueva historia