Akari
彼かぜがほほの涙をやさしくぬぐってくれた日のひだまりは
Kare kaze ga hoho no namida o yasashiku nugutte kureta hi no hidamari wa
ぶざまな僕をなぐさめてくれたんだ
Buzamana boku o nagusamete kureta nda
かわりゆくすげないけしきにかわらないままの僕らかさね
Kawari yuku sugenai keshiki ni kawarenai mama no bokura kasane
いつしかやさしさという名のずるさまっていた
Itsushika yasashi-sa to iu na no zuru-sa matotte ita
いかないでくれここにいたいんだ
Ikanaide kure koko ni itai nda
かぼそくうまれたわずかなあかりを僕ら
Kabosoku umareta wazukana akari o bokura
おびえながらふるえながらひたむきにともしてゆらして
Obienagara furuenagara hitamuki ni tomoshite yura shite
きえてはなくならないように
Kiete wa nakunaranai you ni
ここにいるんだよとあなたへのおもいはなつんだ
Koko ni iru nda yo to anata e no omoi hanatsu nda
いちびょうがついたちになりいちびょうがついたちをかえて
Ichi-byo ga tsuitachi ni nari ichi-byo ga tsuitachi o kaete
たやすくうらぎるにじよりようやけをしんじてた
Tayasuku uragiru niji yori youyake o shinji teta
しずむだいだいがのぼるひかりえのぞみたくして
Shizumu daidai ga noboru hikari e nozomi takushite
またたちあがって僕は
Mata tachiagatte boku wa
きりがかったもりをすすみふりかえってあしあとさがし
Kiri gakatta mori o susumi furikaette ashiato sagashi
うごけずただたちすくんで
Ugokezu tada tachisukunde
おとしてきたことばひろいあつめてさまよんだ
Otoshite kita kotoba hiroi atsumete samayo nda
もやすんだはかないすとりてらすんだこいねがう
Moyasu nda hakanai sutori terasu nda koinegau
ひかり
Hikari
さまよえるこのもりをぬけ
Sa mayoeru kono mori o nuke
かぼそくきえそうなやさしさをたえまなくともしてつづけよう
Kabosoku kie-so na yasashi-sa o taema naku tomoshi tsudzukeyou
すべてがきえてしまったってあなたへののぞみともすんだ
Subete ga kiete shimattatte anata e no nozomi tomosu nda
Luz
Ese viento gentilmente secó las lágrimas en mis mejillas
Y me consoló en el resplandor del sol
Nosotros, que no cambiamos en un paisaje que no cambia
Inconscientemente nos cubrimos con lo que llamamos amabilidad y crueldad
No te vayas, quiero estar aquí
Nosotros, que nacimos con una tenue luz
Encendida con determinación y temblores
Para no desaparecer cuando se apague
Estoy aquí, liberando mis sentimientos hacia ti
Un segundo se convierte en un día, un segundo cambia un día
Creí más en el atardecer que en el arcoíris que traiciona fácilmente
Deseando la luz que sube mientras el sol se pone
Me levanto de nuevo
Avanzando a través del bosque neblinoso, mirando hacia atrás en busca de huellas
Inmóvil, solo me quedo parado
Recogiendo las palabras que he dejado caer, vagando
Encendiendo una historia efímera, deseando una luz
Así que salgamos de este bosque perdido
Encendiendo ininterrumpidamente esa amabilidad que parece desvanecerse
Aunque todo desaparezca, mantengo encendido mi deseo hacia ti