No Templo
Que suave harmonia em tua voz
Tu roubaste-a, Maria, aos rouxinóis?
Aqui, na Igreja santa, se vens rezar
Quanta piedade, quanta!
Trazes no olhar
Maria! Como és bela
Junto a Jesus!
O teu olhar de estrela
Parece luz
E que doce brancura
Na tua cor
Tens a pálida alvura
De um lírio em flor
Junta estas mãos, formosa!
Assim, assim
Deixa o lábio de rosa
Pedir por mim
Vale tanto uma prece
Dita por ti!
Mas a noite já desce
Vamos d’aqui
Olha que eu tenho medo
Da escuridão
Vamos: Termina cedo
Tua oração
No Templo
Qué suave armonía en tu voz
¿La robaste, María, a los ruiseñores?
Aquí, en la iglesia santa, si vienes a rezar
¡Cuánta piedad, cuánta!
Traes en la mirada
¡María! ¡Qué bella eres
Junto a Jesús!
Tu mirada de estrella
Parece luz
Y qué dulce blancura
En tu color
Tienes la pálida blancura
De un lirio en flor
Junta estas manos, hermosa!
Así, así
Deja que el labio de rosa
Pida por mí
Vale tanto una oración
Dicha por ti!
Pero la noche ya desciende
Vamos de aquí
Mira que tengo miedo
De la oscuridad
Vamos: Termina pronto
Tu oración