Davanti a Noi
Finalmente io davanti a te, a prometterti che c'è
Più di un altro anniversario, più profondo di com'è
Fa' che non ti chieda mai spazi di tranquillità
Tu che levi voce all'ovvio e fiato alla banalità
E che non mi basti mai il tuo indice sul cuore
Quando hai cura dei miei limiti e anche delle mie paure
Io mi siedo accanto a te per lasciati l'orizzonte
Sempre libero di scegliere la rotta che hai di fronte
Tanto non so andare via dai tuoi occhi visionari
Che non temono il futuro e corse fuori dai binari
Ed infatti resto qui a sfinirti di presente, a dormire quasi niente
Tu che mi accompagni oltre quel che vedo e che non so
Finalmente tu davanti a me, a promettermi che c'è
Tutto il tempo che possiamo per il tempo che ce n'è
Fino a che mi chiederai tutto quello che so dare
Avrò cura dei tuoi limiti e anche delle tue paure
E ti siedi accanto a me per lasciami l'orizzonte
Sempre liberi di scegliere una rotta differente
Non ti lascio andare via dai miei occhi visionari
Che non temono il futuro e giorni straordinari
Che ogni tua promessa sia la mia, in salute e malattia
C'è già tutto ciò che vuoi, davanti a noi
Voor Ons
Eindelijk sta ik voor jou, om je te beloven dat er meer is
Dan een ander jubileum, dieper dan het lijkt
Zorg dat ik je nooit vraag om ruimte voor rust
Jij die het voor de hand liggende verwoordt en lucht geeft aan de banaliteit
En dat jouw vinger op mijn hart me nooit genoeg is
Wanneer je zorgt voor mijn grenzen en ook voor mijn angsten
Ik ga naast je zitten om je de horizon te geven
Altijd vrij om de koers te kiezen die voor je ligt
Want ik kan niet wegkijken uit jouw visionaire ogen
Die de toekomst niet vrezen en buiten de paden rennen
En inderdaad blijf ik hier om je te vermoeien met het heden, bijna niet slapen
Jij die me begeleidt voorbij wat ik zie en wat ik niet weet
Eindelijk jij voor mij, om me te beloven dat er is
Alle tijd die we kunnen voor de tijd die we hebben
Totdat je me alles vraagt wat ik kan geven
Zal ik zorgen voor jouw grenzen en ook voor jouw angsten
En je gaat naast me zitten om me de horizon te geven
Altijd vrij om een andere koers te kiezen
Ik laat je niet weggaan uit mijn visionaire ogen
Die de toekomst niet vrezen en buitengewone dagen
Dat elke belofte van jou de mijne is, in gezondheid en ziekte
Er is al alles wat je wilt, voor ons.
Escrita por: Laura Pausini / Paolo Carta / Nicolò Agliardi