Sasebou
このころ ちかくなった きがする
kono koro chikaku natta ki ga suru
ちちとははの おいてきたまちが
chichi to haha no oite kita machi ga
うまれたばしょ たいせつだけど
umareta basho taisetsu dakedo
そう ふるさとは ほかにもあった
sou furusato wa hoka ni mo atta
ちいさいころは いつも きいてた
chiisai koro wa itsumo kiiteta
ちちのはなす あのまちのことを
chichi no hanasu ano machi no koto wo
ごめんね あまり おぼえてなくて
gomen ne amari oboete'nakute
めにうかぶのは わらって はなすすがた
me ni ukabu no wa waratte hanasu sugata
さびしくてはなかった
sabishikute wa nakatta?
ふるさと そのままで
furusato sono mama de
かえりたくはなかった
kaeritaku wa nakatta?
それから はなれたきり
sore kara hanareta kiri
ふたりは であい まちをにげだす
futari wa deai machi wo nigedasu
どんなりゆうか ひとからきいた
donna riyuu ka hito kara kiita
つよがりだった ははおやからは
tsuyogari datta hahaoya kara wa
ふるさとのこと いちどもきかなかった
furusato no koto ichido mo kikanakatta
さかみちおおく うみはすぐそば
sakamichi ooku umi wa sugu soba
いこくのひと すれちがうところ
ikoku no hito surechigau tokoro
くらせないけど わたしのまちが
kurasenai kedo watashi no machi ga
もうひとつあるとうれしくおもうのです
mou hitotsu aru to ureshiku omou no desu
どのみちをあるけば であえるそのころの
dono michi wo arukeba deaeru sono koro no
だれからもきけない ふたりのこころのなかに
dare kara mo kikenai futari no kokoro no naka ni
repeat
repeat
Sasebou
En estos tiempos siento que todo está cerca
El pueblo donde dejé a mis padres
Es un lugar importante donde nací
Pero mi hogar está en otro lugar
Cuando era pequeño siempre escuchaba
A mi padre hablar sobre ese pueblo
Lo siento, no recuerdo mucho
Lo que veo es una imagen de risas y conversaciones
¿No me sentía solo?
Mi pueblo natal sigue igual
¿No quería volver?
Desde entonces, nos separamos
Nos conocimos y escapamos del pueblo
Por alguna razón que escuchamos de otros
Mi madre, que solía ser fuerte
Nunca habló una vez sobre el pueblo
Hay muchas colinas y el mar está cerca
Lugares donde extranjeros pasan
No puedo vivir allí, pero mi pueblo
Tener otro lugar me hace feliz
En aquellos días, caminando por cualquier camino
En los corazones de ambos, nadie podía interferir