Colombine
Léandre le sot,
Pierrot qui d'un saut
De puce
Franchit le buisson,
Cassandre sous son
Capuce,
Arlequin aussi,
Cet aigrefin si
Fantasque,
Aux costumes fous,
Ses yeux luisant sous
Son masque,
- Do, mi, sol, mi, fa, -
Tout ce monde va,
Rit, chante
Et danse devant
Une frêle enfant
Méchante
Dont les yeux pervers
Comme les yeux verts
Des chattes
Gardent ses appas
Et disent: "A bas
Les pattes!"
L'implacable enfant,
Preste et relevant
Ses jupes,
La rose au chapeau,
Conduit son troupeau
De dupes!
Colombine
Léandre el tonto,
Pierrot que con un salto
De pulga
Salta el arbusto,
Cassandre bajo su
Capucha,
Arlequín también,
Este bribón tan
Fantasioso,
Con trajes locos,
Sus ojos brillando bajo
Su máscara,
- Do, mi, sol, mi, fa, -
Todo este mundo va,
Ríe, canta
Y baila frente
A una frágil niña
Malvada,
Cuyos ojos perversos
Como los ojos verdes
De los gatos
Guardan sus encantos
Y dicen: "Fuera
Las manos!"
La implacable niña,
Rápida y levantando
Sus faldas,
La rosa en el sombrero,
Conduce su rebaño
De tontos!
Escrita por: Georges Brassens