Colombine

Colombine

Colombine

Léandre el tonto,Léandre le sot,
Pierrot que con un saltoPierrot qui d'un saut
De pulgaDe puce
Salta el arbusto,Franchit le buisson,
Cassandre bajo suCassandre sous son
Capucha,Capuce,

Arlequín también,Arlequin aussi,
Este bribón tanCet aigrefin si
Fantasioso,Fantasque,
Con trajes locos,Aux costumes fous,
Sus ojos brillando bajoSes yeux luisant sous
Su máscara,Son masque,

- Do, mi, sol, mi, fa, -- Do, mi, sol, mi, fa, -
Todo este mundo va,Tout ce monde va,
Ríe, cantaRit, chante
Y baila frenteEt danse devant
A una frágil niñaUne frêle enfant
Malvada,Méchante

Cuyos ojos perversosDont les yeux pervers
Como los ojos verdesComme les yeux verts
De los gatosDes chattes
Guardan sus encantosGardent ses appas
Y dicen: "FueraEt disent: "A bas
Las manos!"Les pattes!"

La implacable niña,L'implacable enfant,
Rápida y levantandoPreste et relevant
Sus faldas,Ses jupes,
La rosa en el sombrero,La rose au chapeau,
Conduce su rebañoConduit son troupeau
De tontos!De dupes!