Je Bois Pour Oublier
Je bois pour oublier
LE BUVEUR:
Plus rien ne me paraît très net
Vous êtes sur ma drôle de planète
Tout est tordu tout est flou
Je suis tout sens dessus dessous
Je collectionne pour la peine
Les bouteilles vides les bouteilles pleines
Toi qui t'en viens vers moi
Tu te demandes ce que je fais là
Je bois pour oublier
LE PETIT PRINCE:
Mais tu bois pour oublier quoi?
LE BUVEUR:
Oublier que j'ai honte
LE PETIT PRINCE:
Que tu as honte de quoi?
LE BUVEUR:
Que j'ai honte de boire
LE PETIT PRINCE:
Alors tu te ressers un verre
LE BUVEUR:
Je bois pour oublier
Pour oublier que je bois
LE PETIT PRINCE:
- Les grandes personnes sont décidément très, très bizarres.
Ich Trinke Um Zu Vergessen
Ich trinke, um zu vergessen
DER TRINKER:
Nichts scheint mir mehr klar
Du bist auf meinem seltsamen Planeten
Alles ist verdreht, alles ist verschwommen
Ich bin völlig durcheinander
Ich sammele aus Schmerz
Die leeren Flaschen, die vollen Flaschen
Du, die du zu mir kommst
Fragst dich, was ich hier mache
Ich trinke, um zu vergessen
DER KLEINE PRINZ:
Aber wovon willst du denn vergessen?
DER TRINKER:
Vergessen, dass ich mich schäme
DER KLEINE PRINZ:
Wofür schämst du dich?
DER TRINKER:
Dass ich mich schäme zu trinken
DER KLEINE PRINZ:
Dann schenk dir ein Glas nach
DER TRINKER:
Ich trinke, um zu vergessen
Um zu vergessen, dass ich trinke
DER KLEINE PRINZ:
- Die Erwachsenen sind wirklich sehr, sehr seltsam.