Je Bois Pour Oublier

Bebo para olvidar

Je Bois Pour Oublier

Bebo para olvidar
Je bois pour oublier
EL BEBEDOR
LE BUVEUR:
Ya nada me parece muy afilado
Plus rien ne me paraît très net
Estás en mi divertido planeta
Vous êtes sur ma drôle de planète
Todo está torcido. Todo está borroso
Tout est tordu tout est flou
Estoy todo al revés
Je suis tout sens dessus dessous
Colecciono por el problema
Je collectionne pour la peine
Botellas vacías botellas llenas
Les bouteilles vides les bouteilles pleines
¿Vienes a mí?
Toi qui t'en viens vers moi
Te estás preguntando qué estoy haciendo aquí
Tu te demandes ce que je fais là
Bebo para olvidar
Je bois pour oublier
EL PRINCIPITO
LE PETIT PRINCE:
¿Pero bebes para olvidar qué?
Mais tu bois pour oublier quoi?
EL BEBEDOR
LE BUVEUR:
Olvida que estoy avergonzado
Oublier que j'ai honte
EL PRINCIPITO
LE PETIT PRINCE:
¿Te avergüenzas de qué?
Que tu as honte de quoi?
EL BEBEDOR
LE BUVEUR:
Me da vergüenza beber
Que j'ai honte de boire
EL PRINCIPITO
LE PETIT PRINCE:
Entonces toma un trago
Alors tu te ressers un verre
EL BEBEDOR
LE BUVEUR:
Bebo para olvidar
Je bois pour oublier
Olvidar que bebo
Pour oublier que je bois

EL PRINCIPITO
LE PETIT PRINCE:
La gente grande es decididamente muy, muy rara
- Les grandes personnes sont décidément très, très bizarres.