Les p'tits Latour
Papa Latour, maman Latour,
pépère Latour, mémère Latour,
mon oncle Latour, ma tante Latour,
L'a p'tite Latour, Baptiste Latour,
Ti-Jos Latour, Fanfan Latour,
François Latour, Tit-zeph Latour,
Tit-Phonse Latour, Tit-Thur Latour,
Tit-Paul Latour, Dédé Latour,
Tit-Claude Latour, Tit-Pierre Latour,
Marcel Latour, Gervais Latour,
Le Clin Latour, Daniel Latour,
Clément Latour, Joachim Latour
le Tou Latour et à pitour lour lour
Quand j'étais chez mon père, garçon à marier
N'avais rien d'autre à faire, qu'une femme à chercher
À c't heure que j'en ai t'une, elle me fait enrager
Elle m'envoit à l'ouvrage, sans boire ni manger
Quand j'reviens de l'ouvrage, tout mouillé tout glacé
Tit-Jean reste à la porte, comme un pauvre étranger
Rentre petit Jean rentre, rentre donc pour t'réchauffer
Soupe petit Jean soupe, pour moi j'ai bien soupé
J'ai mangé deux oies grasses, et trois pigeons lardés
Les os sont sous la table, si tu veux les ronger
Tit-Jean baisse la tête, et se met à brailler
Braille petit Jean braille, et moi je vais jouer
Die kleinen Latour
Papa Latour, Mama Latour,
Opa Latour, Oma Latour,
Mein Onkel Latour, meine Tante Latour,
Die kleine Latour, Baptiste Latour,
Ti-Jos Latour, Fanfan Latour,
François Latour, Tit-zeph Latour,
Tit-Phonse Latour, Tit-Thur Latour,
Tit-Paul Latour, Dédé Latour,
Tit-Claude Latour, Tit-Pierre Latour,
Marcel Latour, Gervais Latour,
Der Clin Latour, Daniel Latour,
Clément Latour, Joachim Latour
und der Tou Latour und die kleine Pitour.
Als ich bei meinem Vater war, ein Junge zum Heiraten,
Hatte ich nichts anderes zu tun, als eine Frau zu suchen.
Jetzt, wo ich eine habe, macht sie mich verrückt,
Sie schickt mich zur Arbeit, ohne zu trinken oder zu essen.
Wenn ich von der Arbeit zurückkomme, ganz nass und durchgefroren,
Steht der kleine Jean an der Tür, wie ein armer Fremder.
Komm rein, kleiner Jean, komm rein, um dich aufzuwärmen,
Suppe, kleiner Jean, Suppe, ich habe gut gegessen.
Ich habe zwei fette Gänse und drei gefüllte Tauben gegessen,
Die Knochen liegen unter dem Tisch, wenn du sie knabbern willst.
Der kleine Jean senkt den Kopf und fängt an zu weinen,
Wein, kleiner Jean, wein, und ich werde spielen.