Les p'tits Latour

Los pequeños Latour

Les p'tits Latour

Papá Latour, mamá Latour,Papa Latour, maman Latour,
papá Latour, mamá Latour,pépère Latour, mémère Latour,
mi tío Latour, mi tía Latour,mon oncle Latour, ma tante Latour,
la pequeña Latour, Baptiste Latour,L'a p'tite Latour, Baptiste Latour,
Ti-Jos Latour, Fanfan Latour,Ti-Jos Latour, Fanfan Latour,
François Latour, Tit-zeph Latour,François Latour, Tit-zeph Latour,
Tit-Phonse Latour, Tit-Thur Latour,Tit-Phonse Latour, Tit-Thur Latour,
Tit-Paul Latour, Dédé Latour,Tit-Paul Latour, Dédé Latour,
Tit-Claude Latour, Tit-Pierre Latour,Tit-Claude Latour, Tit-Pierre Latour,
Marcel Latour, Gervais Latour,Marcel Latour, Gervais Latour,
Le Clin Latour, Daniel Latour,Le Clin Latour, Daniel Latour,
Clément Latour, Joachim LatourClément Latour, Joachim Latour
el Tou Latour y a pitour lour lourle Tou Latour et à pitour lour lour

Cuando estaba en casa de mi padre, un chico para casarseQuand j'étais chez mon père, garçon à marier
No tenía nada más que hacer que buscar una mujerN'avais rien d'autre à faire, qu'une femme à chercher
Ahora que tengo una, me hace enojarÀ c't heure que j'en ai t'une, elle me fait enrager
Me manda a trabajar, sin comer ni beberElle m'envoit à l'ouvrage, sans boire ni manger
Cuando regreso del trabajo, todo mojado y heladoQuand j'reviens de l'ouvrage, tout mouillé tout glacé
Tit-Jean se queda en la puerta, como un pobre extrañoTit-Jean reste à la porte, comme un pauvre étranger
Entra pequeño Jean, entra, entra para calentarteRentre petit Jean rentre, rentre donc pour t'réchauffer
Come pequeño Jean, come, yo ya cené bienSoupe petit Jean soupe, pour moi j'ai bien soupé
Comí dos gansos grasos y tres palomas rellenasJ'ai mangé deux oies grasses, et trois pigeons lardés
Los huesos están debajo de la mesa, si quieres roerlosLes os sont sous la table, si tu veux les ronger
Tit-Jean baja la cabeza y comienza a llorarTit-Jean baisse la tête, et se met à brailler
Llora pequeño Jean, llora, y yo me voy a jugarBraille petit Jean braille, et moi je vais jouer