Liminal Space
허윤진: 우리 유튜브 한 건 기억나?
heoyunjin: uri yutyubeu han geon gieongna?
홍은채: 언니랑? 헤헤헤
hong-eunchae: eonnirang? hehehe
허윤진: 어어, 그거 언제지?
heoyunjin: eoeo, geugeo eonjeji?
김채원: 근데 또 그때랑은 이게 너무 변하니까 사람이, 또 변하고 또 변하고
gimchaewon: geunde tto geuttaerang-eun ige neomu byeonhanikka sarami, tto byeonhago tto byeonhago
김채원: 그러니까 근데 더 기대되는 것된 매번, 앨범이
gimchaewon: geureonikka geunde deo gidaedoeneun geotdoen maebeon, aelbeomi
김채원: 다 다른 얘기수도 있어
gimchaewon: da dareun yaegisudo isseo
사쿠라: 진짜 우리만 아는 얘기들은 많이 한 거 겉아
sakura: jinjja uriman aneun yaegideureun mani han geo geota
허윤진: 아니, 어제 은채 녹음 다음 순서 했거든
heoyunjin: ani, eoje eunchae nogeum da-eum sunseo hal geodeun
홍은채: 음
hong-eunchae: eum
허윤진: 근데 거의 죽어있는 거야
heoyunjin: geunde geoui jugeoinneun geoya
카즈하: 들었어
kajeuha: deureosseo
허윤진: 영혼을 다 쏟아낸 그게 너무, 보였어, 웃겼어
heoyunjin: yeonghoneul da ssodanaen geuge neomu, boyeosseo, utgyeosseo
김채원: 그거 진짜 눈물나긴해
gimchaewon: geugeo jinjja nunmulhaginhae
카즈하: 나도 울었어
kajeuha: nado ureosseo
허윤진: 즈하 울었다고?
heoyunjin: jeuha ureotdago?
카즈하: 어, 수업하면서
kajeuha: eo, sueopamyeonseo
홍은채: 그게 이 둘의 이야기인거지?
hong-eunchae: geuge i durui iyagiin-geoji?
허윤진: 우리 어떻게 더 사귈 수 있을까
heoyunjin: "uri eotteoke deo sagwil su isseulkka"
키즈하: 그렇지, 그렇지
kijeuha: geureochi, geureochi
김채원: 어
gimchaewon: eo
허윤진: 에, 이제
heoyunjin: e, ije
카즈하: 이제는 그렇지
kajeuha: ijeneun geureochi
김채원: 오해하겠어! 사람들이 내가 널 얼마나
gimchaewon: ohaehagesseo! saramdeuri naega neol eolmana
홍은채: 언니가 얼마나—
hong-eunchae: eonniga eolmana
김채원: 나 아무것도
gimchaewon: na amugeotdo
허윤진: 아니야
heoyunjin: aniya
김채원: 아무것도 안해서 그런 건가?
gimchaewon: amugeotdo anhaeseo geureon geon-ga?
허윤진: 아, 오해야, 오해
heoyunjin: a, ohaeya, ohae
카즈하: 스토리가 있지
kajeuha: seutoriga itji
허윤진: 그럼 각자 멤버의 그 생각이 너무 잘 담긴
heoyunjin: geureom gakja membeoui geu saenggagi neomu jal damgin
카즈하: 음
kajeuha: eum
홍은채: [?] 우리 얘기를 많이 했어
hong-eunchae: [?] uri yaegireul mani haesseo
김채원: 피어나는 좋아 할 것 같아 기대된다, 어떤 말을
gimchaewon: pieonaneun joa hal geot gata gidaedoenda eotteon mareul
사쿠라: 무슨 얘기지? 잘 몰라
sakura: museun yaegiji? jal molla
허윤진: [?] 진짜 모르겠다
heoyunjin: [?] jinjja moreugetda
카즈하: 나왔을때
kajeuha: nawasseulttae
허윤진: 어, 그러니까 사람들이
heoyunjin: eo, geureonikka saramdeuri
허윤진: 잘하잖아, 잘하잖아
heoyunjin: jalhajana, jalhajana
김채원: 그냥 보여주겠지 [?] BOOMPALA, BOOMPALA
gimchaewon: geunyang boyeojugetji [?] BOOMPALA, BOOMPALA
허윤진: [?] 어쩔 수 없어
heoyunjin: [?] eojjeol su eopseo
허윤진: BOOMPALA, BOOMPALA
heoyunjin: BOOMPALA, BOOMPALA
김채원: 어디로 가고있지?
gimchaewon: eodiro gagoitji?
홍은채: 목적지가 있긴한 거야
hong-eunchae: mokjeokjiga itginhan geoya
김채원: 있지, 우리가 바로는 목적지
gimchaewon: itji, uriga baroneun mokjeokji
카즈하: 가보고
kajeuha: gabogo
사쿠라: 이동하고 있는 거야
sakura: idonghago inneun geoya
사쿠라: 근데 우리 어디 가?
sakura: geunde uri eodi ga?
Liminaler Raum
허윤진: Erinnerst du dich an unser YouTube-Video?
홍은채: Mit dir? Hehehe
허윤진: Oh, wann war das nochmal?
김채원: Aber die Leute haben sich seitdem so verändert, immer wieder verändert.
김채원: Deshalb ist es jedes Mal aufregender, das Album.
김채원: Es könnte auch eine ganz andere Geschichte sein.
사쿠라: Wir haben wirklich viele Geschichten geteilt, die nur wir wissen.
허윤진: Nein, gestern hat Eunchae die nächste Aufnahme gemacht.
홍은채: Hmm.
허윤진: Aber sie war fast am Ende ihrer Kräfte.
카즈하: Ich habe es gehört.
허윤진: Es war so offensichtlich, dass sie ihre ganze Seele hineingelegt hat, es war lustig.
김채원: Das hat mich wirklich zum Weinen gebracht.
카즈하: Ich habe auch geweint.
허윤진: Zha hat geweint?
카즈하: Ja, während des Unterrichts.
홍은채: Das ist die Geschichte von diesen beiden, oder?
허윤진: Wie können wir uns noch näher kennenlernen?
키즈하: Genau, genau.
김채원: Ja.
허윤진: Äh, jetzt.
카즈하: Jetzt ist es so.
김채원: Die Leute werden es missverstehen! Sie wissen nicht, wie sehr ich dich...
홍은채: Wie sehr du—
김채원: Ich mache nichts.
허윤진: Nein.
김채원: Ist das der Grund, warum ich nichts mache?
허윤진: Ah, das ist ein Missverständnis, ein Missverständnis.
카즈하: Es gibt eine Geschichte.
허윤진: Dann sind die Gedanken jedes Mitglieds so gut eingefangen.
카즈하: Hmm.
홍은채: [?] Wir haben viel über uns gesprochen.
김채원: Ich denke, die Blüte wird gefallen, ich bin gespannt, was gesagt wird.
사쿠라: Worüber reden wir? Ich weiß es nicht genau.
허윤진: [?] Ich weiß es wirklich nicht.
카즈하: Als es herauskam.
허윤진: Oh, also die Leute...
허윤진: Sie machen es gut, sie machen es gut.
김채원: Sie werden es einfach zeigen, [?] BOOMPALA, BOOMPALA.
허윤진: [?] Da kann man nichts machen.
허윤진: BOOMPALA, BOOMPALA.
김채원: Wohin gehen wir?
홍은채: Es gibt ein Ziel.
김채원: Ja, wir haben ein Ziel.
카즈하: Lass es uns ausprobieren.
사쿠라: Wir sind unterwegs.
사쿠라: Aber wo gehen wir hin?