Tokio Night
ながいよるにおちたしゅーてぃんぐすたー
Nagai yoru ni ochita shuutingu sutaa
I love you... I miss you
I love you... I miss you
もうとどかない
Mou todokanai
ほうせきばこのまちかど
Housekibako no machikado
きみをさがして
Kimi wo sagashite
ゆめのようなまいにちはやがて
Yume no you na mainichi wa yagate
ゆめのようにめざめ I'm alone
Yume no you ni mezame I'm alone
こよいもだれかのなみだでかがやく
Koyoi mo dareka no namida de kagayaku
トキオナイト!
Tokio night!
ささいなことばがあの日きみをきずつけ
Sasai na kotoba ga ano hi kimi wo kizu tsuke
ぼくはひとりになった
Boku wa hitori ni natta
へんでなんていられないよ
"Heonde nante irarenai yo"
つくりわらいでさいしゅうでんしゃにとびのった
Tsukuriwarai de saishuu densha ni tobinotta
このまちはいつだって
Kono machi wa itsu datte
Make a feeling of something start
Make a feeling of something start
はりさけそうな
Harisakesou na
このおもいをけしてくれ!
Kono omoi wo keshite kure!
ながいよるにおちたしゅーてぃんぐすたー
Nagai yoru ni ochita shuutingu sutaa
I love you... I miss you
I love you... I miss you
もうとまらない
Mou tomaranai
きせきみたいなであいだったと
Kiseki mitai na deai datta to
わらっていたんだ
Waratte itan da
かみさまどうかすこしだけ
Kamisama douka sukoshi dake
あの日にじかんをもどして
Ano hi ni jikan wo modoshite
ねがいもこうかいもためいきにとける
Negai mo koukai mo tameiki ni tokeru
トキオナイト!
Tokio night!
かそくするとうかいのすぴーど
Kasoku suru tokai no supiido
のりおくれないように
Noriokurenai you ni
ひっしであるきつづけてきた
Hisshi de arukitsuzukete kita
そのこえをきかせて
Sono koe wo kikasete
Like a sweet song, be shaking my heart
Like a sweet song, be shaking my heart
たどりついた
Tadoritsuita
あわいよるのだんすふろあ
Awai yoru no dansufuroaa
さわぎだすびるのかげをひそかに
Sawagidasu biru no kage wo hisoka ni
てらしだすひかりはいまたしかに
Terashidasu hikari wa ima tashika ni
まざりあって、ひびきあってく
Mazariatte, hibikiatteku
T-O-K-I-O トキオナイト!
T-O-K-I-O Tokio night!
たえまなくつづくこのびーと
Taema naku tsuzuku kono biito
かきけしてきみへのおもいを
Kakikeshite kimi e no omoi wo
Don't stop! And let me go!
Don't stop! And let me go!
T-O-K-I-O トキオナイト!
T-O-K-I-O Tokio night!
こころのokuに
Kokoro no oku ni
つめこんだものをぜんぶ
Tsumekonda mono wo zenbu
めくるめくよるにいま
Mekurumeku yoru ni ima
ときはなて my soul!
Tokihanate my soul!
くりかえすまいにちのなかで
Kurikaesu mainichi no naka de
I'm looking for your love
I'm looking for your love
もうもどらない
Mou modoranai
うしないことでき
Ushinai koto de
きずいたおもいをのせて
Kizuita omoi wo nosete
だれもがえがおのなかに
Daremo ga egao no naka ni
それぞれのいたみかかえ
Sorezore no itami kakae
こようもすべてを
Koyou mo subete wo
わすれておどるのさ
Wasurete odoru no sa
ながいよるにおちたしゅーてぃんぐすたー
Nagai yoru ni ochita shuutingu sutaa
I love you... I miss you
I love you... I miss you
つれてゆけ
Tsurete yuke
ほうせきばこのまちかど
Housekibako no machikado
うまれゆくすとーりー
Umare yuku sutoorii
ゆめのようなまいにちを
Yume no you na mainichi wo
きょうもえがきつづけよう
Kyou mo egakitsuzukeyou
We're never alone
We're never alone
こよいもだれかのなみだでかがやけ
Koyoi mo dareka no namida de kagayake
トキオナイト!
Tokio night!
Noche en Tokio
En una larga noche, caí como una estrella fugaz
Te amo... te extraño...
Ya no puedo alcanzarte
En la esquina de una caja de joyas
Te busco
Los días que parecen un sueño pronto
Despiertan como un sueño, estoy solo
Esta noche también brilla con las lágrimas de alguien
¡Noche en Tokio!
Palabras insignificantes te lastimaron ese día
Me volví solo
'No puedo seguir así'
Con una sonrisa fingida, salté al último tren
Esta ciudad siempre
Crea un sentimiento de algo que comienza
Rompiendo
¡Borra estos sentimientos!
En una larga noche, caí como una estrella fugaz
Te amo... te extraño...
Ya no puedo detenerme
Fue un encuentro como un milagro
Y reí
Dios, por favor, devuélveme un poco
De tiempo ese día
Los deseos y los arrepentimientos se desvanecen en suspiros
¡Noche en Tokio!
La velocidad de la ciudad acelerada
Para no quedarme atrás
He caminado desesperadamente
Déjame escuchar esa voz
Como una dulce canción, sacude mi corazón
Llegué
A la pálida danza de la noche
Las sombras de los ruidosos edificios en silencio
La luz que brilla ahora es segura
Se mezclan, resuenan
T-O-K-I-O ¡Noche en Tokio!
Este ritmo que continúa sin cesar
Borra mis sentimientos hacia ti
¡No pares! ¡Déjame ir!
T-O-K-I-O ¡Noche en Tokio!
Dentro de mi corazón
Todo lo que he acumulado
En esta noche deslumbrante
¡Libera mi alma!
Dentro de los días que se repiten
Estoy buscando tu amor...
Ya no puedo volver
Al darme cuenta de lo que he perdido
Todos llevamos nuestros sentimientos
Dentro de las sonrisas
Cada uno carga su propio dolor
Dejando de lado todo
Y bailando
En una larga noche, caí como una estrella fugaz
Te amo... te extraño...
Llévame contigo
En la esquina de una caja de joyas
Nace una historia
Sigamos pintando un día que parece un sueño
Nunca estamos solos
Esta noche también brilla con las lágrimas de alguien
¡Noche en Tokio!