Julho de 2001
Eu preciso viver, andar pelas ruas
Entre a luta do povo, eu sou só mais um rosto na esquina
Vulnerável da alma e o corpo
Um cara igual eu, com a mente suicida, precisa de pouco na vida
Nada mais pra provar pros outros
Liberdade é ponto de vista, yeh
Tudo em dia
Contas pagas
Minas rasas
Vou subindo
Sem fazer ninguém de escada
Eu acho chato essa corrida
E a abordagem de rotina, já não me intimida em nada
Eu já não sinto medo, eu me sinto mais vivo que antes!
Eu preciso viver, eu me sinto mais forte que antes!
Eu preciso viver, eu me sinto mais forte que antes!
Era julho de 2001, mais um neguinho na rua
Mais um filho de mãe preta
Mais um de canela russa
Mais um sonhando com tudo, sem nenhum medo do mundo
Mesmo com as armas na nuca
Bem no meio da divisa, entre a palmeira e o muca
E eu peço perdão por todas às vezes
Todas as crises
Todas as cicatrizes
Causadas pela sede
O meu final vai ser triste
Sou como um peixe na rede que enfrenta o medo e tentando fugir, resiste
Eu sou um guerrilheiro, eu me sinto mais forte que antes!
Eu preciso viver, eu me sinto mais forte que antes!
July 2001
I need to live, walk the streets
Among the people's struggle, I'm just another face on the corner
Vulnerable in spirit and body
A guy like me, with a suicidal mind, needs little in life
Nothing more to prove to others
Freedom is a point of view, yeah
Everything's on track
Bills paid
Shallow girls
I'm rising up
Without stepping on anyone
I find this race boring
And the daily grind doesn't intimidate me at all
I don't feel fear anymore, I feel more alive than before!
I need to live, I feel stronger than before!
I need to live, I feel stronger than before!
It was July 2001, just another kid on the street
Another son of a black mother
Another with skinny legs
Another dreaming big, without a care in the world
Even with guns at my neck
Right in the middle of the border, between the palm tree and the slum
And I ask for forgiveness for all the times
All the crises
All the scars
Caused by thirst
My end will be sad
I'm like a fish in a net facing fear and trying to escape, I resist
I'm a guerrilla fighter, I feel stronger than before!
I need to live, I feel stronger than before!