Julho de 2001

Julio de 2001

Julho de 2001

Necesito vivir, caminar por las callesEu preciso viver, andar pelas ruas
Entre la lucha del pueblo, soy solo otro rostro en la esquinaEntre a luta do povo, eu sou só mais um rosto na esquina
Vulnerable del alma y el cuerpoVulnerável da alma e o corpo
Un tipo como yo, con la mente suicida, necesita poco en la vidaUm cara igual eu, com a mente suicida, precisa de pouco na vida
Nada más que probarle a los demásNada mais pra provar pros outros
La libertad es un punto de vista, síLiberdade é ponto de vista, yeh

Todo en ordenTudo em dia
Cuentas pagadasContas pagas
Chicas superficialesMinas rasas
Voy subiendoVou subindo
Sin hacer de nadie un escalónSem fazer ninguém de escada
Me parece aburrida esta carreraEu acho chato essa corrida
Y la rutina ya no me intimida en nadaE a abordagem de rotina, já não me intimida em nada

Ya no siento miedo, ¡me siento más vivo que antes!Eu já não sinto medo, eu me sinto mais vivo que antes!
Necesito vivir, ¡me siento más fuerte que antes!Eu preciso viver, eu me sinto mais forte que antes!
Necesito vivir, ¡me siento más fuerte que antes!Eu preciso viver, eu me sinto mais forte que antes!

Era julio de 2001, otro negrito en la calleEra julho de 2001, mais um neguinho na rua
Otro hijo de madre negraMais um filho de mãe preta
Otro de piel claraMais um de canela russa
Otro soñando con todo, sin miedo al mundoMais um sonhando com tudo, sem nenhum medo do mundo
Aun con las armas en la nucaMesmo com as armas na nuca
Justo en medio de la frontera, entre la palmera y el mucaBem no meio da divisa, entre a palmeira e o muca

Y pido perdón por todas las vecesE eu peço perdão por todas às vezes
Todas las crisisTodas as crises
Todas las cicatricesTodas as cicatrizes
Causadas por la sedCausadas pela sede
Mi final será tristeO meu final vai ser triste
Soy como un pez en la red que enfrenta el miedo y tratando de huir, resisteSou como um peixe na rede que enfrenta o medo e tentando fugir, resiste

Soy un guerrillero, ¡me siento más fuerte que antes!Eu sou um guerrilheiro, eu me sinto mais forte que antes!

Necesito vivir, ¡me siento más fuerte que antes!Eu preciso viver, eu me sinto mais forte que antes!