O Rosto de Cristo
Sempre que eu leio a história de Cristo,
Eu fico a pensar com grande emoção;
No privilégio que muitos tiveram
De ver o seu rosto, sentir sua mão.
Eu também teria a mesma alegria
De tê-lo bem perto, bem juntinho a mim;
De olhar os seus olhos serenos e meigos
Oh! Como eu seria tão feliz assim.
Queria saber como era seu rosto
Embora eu sinta que era mui lindo,
Inspirava fé e também confiança
E dava a todos um gozo infindo.
Ao ver as gravuras e os quadros pintados
Daquilo que dizem ser o meu Senhor;
Meu ser não aceita o que está na tela
É falsa a inspiração do pintor.
Não creio, não creio num Cristo vencido,
Cheio de amargura, semblante de dor;
Eu creio no Cristo de rosto alegre,
Eu creio em Jesus, vencedor.
Um dia também o verei face a face,
Pois assim eu creio pela minha fé,
Oh! Aleluia... Verei o seu rosto
Verei a Jesus, como Ele é,
Um dia também... Como Ele é.
El Rostro de Cristo
Siempre que leo la historia de Cristo,
Pienso con gran emoción;
En el privilegio que muchos tuvieron
De ver su rostro, sentir su mano.
Yo también tendría la misma alegría
De tenerlo cerca, bien cerquita de mí;
De mirar sus ojos serenos y tiernos
¡Oh! Qué feliz sería así.
Quisiera saber cómo era su rostro
Aunque siento que era muy hermoso,
Inspiraba fe y también confianza
Y daba a todos un gozo infinito.
Al ver las ilustraciones y los cuadros pintados
De lo que dicen que es mi Señor;
Mi ser no acepta lo que está en la pantalla
Es falsa la inspiración del pintor.
No creo, no creo en un Cristo vencido,
Lleno de amargura, semblante de dolor;
Yo creo en el Cristo de rostro alegre,
Yo creo en Jesús, vencedor.
Un día también lo veré cara a cara,
Pues así lo creo por mi fe,
¡Aleluya!... Veré su rostro
Veré a Jesús, como Él es,
Un día también... Como Él es.