O Rosto de Cristo

El Rostro de Cristo

O Rosto de Cristo

Siempre que leo la historia de Cristo,Sempre que eu leio a história de Cristo,
Pienso con gran emoción;Eu fico a pensar com grande emoção;
En el privilegio que muchos tuvieronNo privilégio que muitos tiveram
De ver su rostro, sentir su mano.De ver o seu rosto, sentir sua mão.

Yo también tendría la misma alegríaEu também teria a mesma alegria
De tenerlo cerca, bien cerquita de mí;De tê-lo bem perto, bem juntinho a mim;
De mirar sus ojos serenos y tiernosDe olhar os seus olhos serenos e meigos
¡Oh! Qué feliz sería así.Oh! Como eu seria tão feliz assim.

Quisiera saber cómo era su rostroQueria saber como era seu rosto
Aunque siento que era muy hermoso,Embora eu sinta que era mui lindo,
Inspiraba fe y también confianzaInspirava fé e também confiança
Y daba a todos un gozo infinito.E dava a todos um gozo infindo.

Al ver las ilustraciones y los cuadros pintadosAo ver as gravuras e os quadros pintados
De lo que dicen que es mi Señor;Daquilo que dizem ser o meu Senhor;
Mi ser no acepta lo que está en la pantallaMeu ser não aceita o que está na tela
Es falsa la inspiración del pintor.É falsa a inspiração do pintor.

No creo, no creo en un Cristo vencido,Não creio, não creio num Cristo vencido,
Lleno de amargura, semblante de dolor;Cheio de amargura, semblante de dor;
Yo creo en el Cristo de rostro alegre,Eu creio no Cristo de rosto alegre,
Yo creo en Jesús, vencedor.Eu creio em Jesus, vencedor.

Un día también lo veré cara a cara,Um dia também o verei face a face,
Pues así lo creo por mi fe,Pois assim eu creio pela minha fé,
¡Aleluya!... Veré su rostroOh! Aleluia... Verei o seu rosto
Veré a Jesús, como Él es,Verei a Jesus, como Ele é,

Un día también... Como Él es.Um dia também... Como Ele é.