Canzón de Cuna Para Rosalia Castro, Morta
Érgue-te miña amiga
que xa cantam os galos do dia!
Érgue-te miña amada,
porque o vento muxe coma unha vaca!
Os arados van e ven,
dende Santiago a Balén
Dende Belén a Santiago
Un anxo vai nun barco
Un barco de prata fria
Que traia a door de Galícia
Galícia deitada a queda
Transida de tristes ervas
Ervas que sobren téu leito
E a negra fonte dos teus cabelos
Teus cabelos van à mar,
onde as nuvens teñem seu nídio pombal
Érgue-te miña amiga
que xa cantam os galos do dia!
Érgue-te miña amada,
porque o vento muxe como una vaca
Canción de Cuna Para Rosalía Castro, Muerta
Levántate mi amiga
que ya cantan los gallos del día
Levántate mi amada
porque el viento mugre como una vaca
Los arados van y vienen
desde Santiago a Balén
Desde Belén a Santiago
Un ángel va en un barco
Un barco de plata fría
Que trae el dolor de Galicia
Galicia yace en la caída
Transida de tristes hierbas
Hierbas que sobresalen en tu lecho
Y la negra fuente de tus cabellos
Tus cabellos van al mar
donde las nubes tiñen su nido palomar
Levántate mi amiga
que ya cantan los gallos del día
Levántate mi amada
porque el viento mugre como una vaca
Escrita por: Arr. Castro-Rosa / Frederico Gracia Lorca / Poem