Pensando Em Donga
Esse chão imundo
Tão repleto de pontas
De cigarros e charutos
De palitos usados
Tão manchado de bebidas
Mas consumidas
Nas conversas discutidas
O balcão de pedra
Hoje tão escurecido
Pela luz e pelo vidro
Das garrafas de cerveja
E dos pratos de cremosos
Que amigos nossos se deliciavam
As mesas quadradas
As cadeiras de palha
Já tão arrebentadas
Que serviram de pouso
Para os tristes e felizes
Para as distintas e meretrizes
E esse canto manso
Representa o descanso
Desse antigo ambiente
Onde esta aquela gente?
Os fregueses já se foram
E até o choro que eles tocavam
Pensando en Donga
Este suelo sucio
Tan lleno de colillas
De cigarros y puros
De palitos usados
Tan manchado de tragos
Ya consumidos
En las charlas discutidas
El mostrador de piedra
Hoy tan oscurecido
Por la luz y el vidrio
De las botellas de cerveza
Y de los platos cremosos
Que nuestros amigos disfrutaban
Las mesas cuadradas
Las sillas de paja
Ya tan desgastadas
Que sirvieron de refugio
Para los tristes y felices
Para las distintas y meretrices
Y este rincón tranquilo
Representa el descanso
De este viejo ambiente
¿Dónde está esa gente?
Los clientes ya se han ido
Y hasta el llanto que tocaban