Lá e Cá
La lala ê
Laê ola
Negro do lado de cá sambando sob o céu azul
Negro do lado de lá se acabando África do Sul
O canto, a dança, a crença
O pranto, matança, sentença
Um tambor na avenida que bate
A pancada o coro que abate
É glória de um estandarte
Morte pela arte
É a negra ousada que fala
É o negro usado que cala
É consciência contra a inocência
O canto, a dança, a crença
O pranto, matança, sentença
Hier und Dort
La lala ê
Laê ola
Der Schwarze hier tanzt unter dem blauen Himmel
Der Schwarze dort leidet in Südafrika
Der Gesang, der Tanz, der Glaube
Das Weinen, das Töten, das Urteil
Ein Trommel auf der Straße, die schlägt
Der Schlag, der Chor, der niederdrückt
Es ist der Ruhm eines Wappens
Tod durch die Kunst
Es ist die mutige Schwarze, die spricht
Es ist der gebrauchte Schwarze, der schweigt
Es ist das Bewusstsein gegen die Unschuld
Der Gesang, der Tanz, der Glaube
Das Weinen, das Töten, das Urteil