Lá e Cá
La lala ê
Laê ola
Negro do lado de cá sambando sob o céu azul
Negro do lado de lá se acabando África do Sul
O canto, a dança, a crença
O pranto, matança, sentença
Um tambor na avenida que bate
A pancada o coro que abate
É glória de um estandarte
Morte pela arte
É a negra ousada que fala
É o negro usado que cala
É consciência contra a inocência
O canto, a dança, a crença
O pranto, matança, sentença
Ici et Là
La la la, eh
Laê ola
Noir de ce côté-là qui danse sous le ciel bleu
Noir de l'autre côté qui souffre en Afrique du Sud
Le chant, la danse, la croyance
Les larmes, le massacre, la sentence
Un tambour dans la rue qui résonne
Le coup, le chœur qui tonne
C'est la gloire d'un étendard
La mort par l'art
C'est la noire audacieuse qui s'exprime
C'est le noir opprimé qui se tait
C'est la conscience contre l'innocence
Le chant, la danse, la croyance
Les larmes, le massacre, la sentence
Escrita por: Leci Brandao, Ze Mauricio