La abeja

Félix Leclerc

L'abeille

Le soleil
A tué
Une abeille
Dans l'grenier
Dans le port
Un marin
Est mort
De chagrin
Et le vent
A mordu
Un enfant
Qu'était nu.

Mon voisin
A des peines
Et des chaînes
Plein les mains
Le bateau
D'amoureux
Si beaux
Est en deux
J'ai chanté
Tant et tant
Mais jamais
Si content.

Est-ce la fille
A sa grille
Ou les pleurs
Sur les fleurs
Est-ce l'ami
Qui m'a dit
L'ennui
D'sa fortune
Pour jouer
J'ai croqué
La moitié
De la lune.

Suis allé
Cette nuit
En Asie
En pensée
Sur le bord
D'un étang
Dehors
Près du vent
J'ai couru
Comme un faon
J'ai revu
Mes vingt ans!

La abeja

El sol
Mató
Una abeja
En el desván
En el puerto
Un marinero
Murió
De tristeza
Y el viento
Mordió
A un niño
Que estaba desnudo.

Mi vecino
Tiene penas
Y cadenas
Llenas de manos
El barco
De amantes
Tan bello
Está partido en dos
He cantado
Tanto y tanto
Pero nunca
Tan contento.

¿Es la chica
En su reja
O las lágrimas
Sobre las flores
Es el amigo
Que me contó
El aburrimiento
De su fortuna
Para jugar
Mordí
La mitad
De la luna.

Fui
Esta noche
A Asia
En pensamiento
En la orilla
De un estanque
Afuera
Cerca del viento
Corrí
Como un cervatillo
Reviví
Mis veinte años!