395px

El Legado

Félix Leclerc

L'Héritage

À la mort de leur mère
Tous les fils sont venus
Pour parler au notaire
Afin d'avoir des écus

Chapeau noir
Les yeux dans l'eau
Les mouchoirs
Les gros sanglots
Rage au cœur
Couteaux tirés
Gerbes de fleurs
Miséréré

Les sous de la victoire
Disparurent en premier
Et les fonds de tiroir
Étalés sur le plancher
Chapeau noir

Moi je prends la maison
Je suis l'ainé des garçons
Pour toi, ce sera le piano
Emporte-le donc sur ton dos
Chapeau noir
La terre, voyons notaire
On la divise en lopins
Non, ce n'est pas nécessaire
Elle l'a donnée au voisin
Chapeau noir

Dites-nous donc, les bâtiments
Qui c'est qui va hériter?
C'est écrit dans le testament
Que ça va aux œuvres de charité
Chapeau noir

Le fils qui est médecin
Hérite du râteau à foin
Celui qui est aviateur
D'une paire de bœufs sans valeur
Chapeau noir
Béatrice voulait le veau
C'est Siméon qui l'a eu
Donc, elle a ouvert le clos
V'là l'orphelin dans la rue
Chapeau noir
L'engagé d'la maison
Reste collé avec l'horloge
Dans l' tic-tac de l'horloge
Était roulé un million
Chapeau noir
Les yeux dans l'eau
Les mouchoirs
Les gros sanglots
Rage au cœur
Couteaux tirés
C'est la vieille qui a gagné!

El Legado

A la muerte de su madre
Todos los hijos vinieron
Para hablar con el notario
Para obtener dinero

Sombrero negro
Los ojos llorosos
Los pañuelos
Los sollozos profundos
Rabia en el corazón
Cuchillos afilados
Ramos de flores
Miserere

El dinero de la victoria
Desapareció primero
Y los fondos de cajón
Esparcidos en el suelo
Sombrero negro

Yo me quedo con la casa
Soy el mayor de los hijos
Para ti, será el piano
Llévatelo en tu espalda
Sombrero negro
La tierra, veamos notario
La dividimos en parcelas
No, no es necesario
Ella la dio al vecino
Sombrero negro

Díganos, los edificios
¿Quién va a heredar?
Está escrito en el testamento
Que va para obras de caridad
Sombrero negro

El hijo que es médico
Hereda el rastrillo de heno
El que es aviador
De un par de bueyes sin valor
Sombrero negro
Beatriz quería el ternero
Simeón fue quien lo obtuvo
Entonces, ella abrió el corral
Ahí está el huérfano en la calle
Sombrero negro
El empleado de la casa
Se queda pegado al reloj
En el tic-tac del reloj
Estaba enrollado un millón
Sombrero negro
Los ojos llorosos
Los pañuelos
Los sollozos profundos
Rabia en el corazón
Cuchillos afilados
¡Es la anciana quien ha ganado!

Escrita por: Félix Leclerc