Le tour de l'ile
Pour supporter
Le difficile
Et l'inutile
Y a l'tour de l'île
Quarante-deux milles
De choses tranquilles
Pour oublier
Grande blessure
Dessous l'armure
Eté, hiver
Y a l'tour de l'île
L'Ile d'Orléans
L'Ile c'est comme Chartres
C'est haut et propre
Avec des nefs
Avec des arcs
Des corridors
Et des falaises
En février
La neige est rose
Comme chair de femme
Et en juillet
Le fleuve est tiède
Sur les battures
Au mois de mai
A marée basse
Voilà les oies
Depuis des siècles
Au mois de juin
Parties les oies
Mais nous les gens
Les descendants
De La Rochelle
Présents tout l'temps
Surtout l'hiver
Comme les arbres
Mais c'est pas vrai
Ben oui c'est vrai
Écoute encore
Maisons de bois
Maisons de pierre
Clochers pointus
Et dans les fonds
Des pâturages
De silence
Des enfants blonds
Nourris d'azur
Comme les anges
Jouent à la guerre
Imaginaire
Imaginons
L'Ile d'Orléans
Un dépotoir
Un cimetière
Parcs à vidanges
Boîte à déchets
U.S. parkings
On veut la mettre
En mini-jupe
And speak English
Faire ça à elle
L'Ile d'Orléans
Notre fleur de lys
Mais c'est pas vrai
Ben oui c'est vrai
Raconte encore
Sous un nuage
Près d'un cours d'eau
C'est un berceau
Et un grand-père
Au regard bleu
Qui monte la garde
Il sait pas trop
Ce qu'on dit dans
Les capitales
L'œil vers le golfe
Ou Montréal
Guette le signal
Pour célébrer
L'indépendance
Quand on y pense
C'est-y en France
C'est comme en France
Le tour de l'île
Quarante-deux milles
Comme des vagues
Les montagnes
Les fruits sont mûrs
Dans les vergers
De mon pays
Ça signifie
L'heure est venue
Si t'as compris
El recorrido de la isla
Para soportar
Lo difícil
Y lo inútil
Está el recorrido de la isla
Cuarenta y dos millas
De cosas tranquilas
Para olvidar
Gran herida
Debajo de la armadura
Verano, invierno
Está el recorrido de la isla
La Isla de Orleans
La isla es como Chartres
Es alta y limpia
Con naves
Con arcos
Pasillos
Y acantilados
En febrero
La nieve es rosa
Como piel de mujer
Y en julio
El río está tibio
Sobre las orillas
En mayo
En marea baja
Ahí están las gansos
Desde hace siglos
En junio
Se fueron las gansos
Pero nosotros la gente
Los descendientes
De La Rochelle
Presentes todo el tiempo
Sobre todo en invierno
Como los árboles
Pero no es verdad
Bueno sí es verdad
Escucha otra vez
Casas de madera
Casas de piedra
Campanarios puntiagudos
Y en los fondos
De pastizales
De silencio
Niños rubios
Alimentados de azul
Como los ángeles
Juegan a la guerra
Imaginaria
Imaginemos
La Isla de Orleans
Un basurero
Un cementerio
Parques de desechos
Caja de basura
Estacionamientos de EE.UU
Queremos ponerla
En minifalda
Y hablar inglés
Hacerle eso
La Isla de Orleans
Nuestra flor de lis
Pero no es verdad
Bueno sí es verdad
Cuenta otra vez
Bajo una nube
Cerca de un arroyo
Es un cuna
Y un abuelo
Con mirada azul
Que hace guardia
No sabe mucho
Lo que se dice en
Las capitales
El ojo hacia el golfo
O Montreal
Esperando la señal
Para celebrar
La independencia
Cuando lo pensamos
¿Es en Francia?
Es como en Francia
El recorrido de la isla
Cuarenta y dos millas
Como olas
Las montañas
Las frutas están maduras
En los huertos
De mi país
Eso significa
La hora ha llegado
Si entendiste