La Mouche À Feu (La Luciole)
Au milieu d'une banlieue
A deux lieues de chez elle
Une mouche a feu perdue
Au dessus de la rue
Bat de l'aile
Minuscule ridicule
Sans pécule
On la bouscule
J'ai faim dit elle
Les mendiants ici sont interdits
Lui crie de son balcon
Une mouche de maison
Je suis a bout
J'ai pas un sou
J'ai de la boue partout
Va t'en chez vous
Le moral bas
Et l'estomac encore plus bas
S'en va la mouche a feu
Cinq jours se passent et volte face
Un vent de glace
Et de grimaces
Chasse loin dans l'espace
La mouche de maison
Qui atterrit de nuit sur des orties
Au secours je suis perdue
Je ne vois plus
J'entends des bruits
Branche qui craque
Mulot qui gratte
Hibou qui sacre
Tonnerre qui claque
Elle a peur
Elle va mourir
Enfin au bord du chemin
S'envient le fanal au poing
La mouche a feu
Ah c'est vous mouche de maison
Quelle triste position
Je suis perdue
Et j'éternue
Oui j'ai compris
Je vais vous ramener chez vous
Et la mouche de maison
Piteuse miteuse heureuse
Suit la mouche a feu
Qui tient allumé son petit fanal
Et qui rend le bien pour le mal
La Mosca de Fuego (La Luciérnaga)
En medio de un barrio
A dos leguas de su casa
Una mosca de fuego perdida
Sobre la calle
Bate sus alas
Minúscula ridícula
Sin un centavo
La empujan
Tengo hambre, dice ella
Los mendigos aquí están prohibidos
Le grita desde su balcón
Una mosca de casa
Estoy al límite
No tengo un peso
Tengo barro por todas partes
Vete a tu casa
El ánimo bajo
Y el estómago aún más bajo
Se va la mosca de fuego
Cinco días pasan y da la vuelta
Un viento helado
Y de muecas
Echa lejos en el espacio
La mosca de casa
Que aterriza de noche sobre ortigas
¡Ayuda, estoy perdida!
No veo nada
Escucho ruidos
Rama que cruje
Ratón que raspa
Búho que grita
Trueno que retumba
Ella tiene miedo
Va a morir
Finalmente al borde del camino
Se encuentran el farol en mano
La mosca de fuego
Ah, eres tú, mosca de casa
Qué triste posición
Estoy perdida
Y estornudo
Sí, entendí
Te llevaré a tu casa
Y la mosca de casa
Lamentable, raída, feliz
Sigue a la mosca de fuego
Que mantiene encendido su pequeño farol
Y que devuelve el bien por el mal