Biggest Thing
People say I have everything.
Then why do I feel empty?
When I come home again, I sit in the sofa that I always sit in.
I don't know how the day went by and only a long sigh comes out.
Although I'm singing the song I wanted so much to sing
Although my music that I wanted so much is pulsing through.. but...
(why am I like this? why do i keep feeling so empty?) Why
Why is my heart so completely empty like this?
(what am I waiting for? what am I looking for?) Why
Why am I still feeling empty inside?
One who would know all of my heart, one who would embrace me when I came home.
If it was person who could always make me laugh.
One who would hold onto me when I hinder, one who would pick me up when I fall down.
If it was a person who could make my spirit rest.
If there was a person like that. This is the biggest thing
that I'm missing in my life.
Stilly I'm looking at at my reflection in the mirror.
without any feeling, my face has lost my smile.
Why does my pretty house that I've drawn in my dreams feel so lonely?
Why does my life that I've drawn in my dreams feel like it's missing something?
(Now I don't want to turn on the TV. Now I don't want open any books.)
I must need somebody now.
(I really don't like this empty house. I don't want to fall asleep alone)
Now now I need somebody right by my side All my life
One who would know all of my heart, one who would embrace me when I came home.
If it was person who could always make me laugh.
One who would hold onto me when I hinder, one who would pick me up when I fall down.
If it was a person who could make my spirit rest.
If there was a person like that. This is the biggest thing
that I'm missing in my life.
I was always alone. I had to fight everything on my own.
My spirit and I no longer want to do that anymore.
One who would know all of my heart, one who would embrace me when I came home.
If it was person who could always make me laugh.
One who would hold onto me when I hinder, one who would pick me up when I fall down.
If it was a person who could make my spirit rest.
If there was a person like that. This is the biggest thing
that I'm missing in my life.
Das Größte
Die Leute sagen, ich hätte alles.
Warum fühle ich mich dann leer?
Wenn ich wieder nach Hause komme, setze ich mich auf das Sofa, auf dem ich immer sitze.
Ich weiß nicht, wie der Tag vergangen ist, nur ein langes Seufzen kommt heraus.
Obwohl ich das Lied singe, das ich so sehr singen wollte,
Obwohl meine Musik, die ich so sehr wollte, durchpulsiert... aber...
(Warum bin ich so? Warum fühle ich mich immer so leer?) Warum
Warum ist mein Herz so vollkommen leer wie jetzt?
(Worauf warte ich? Wonach suche ich?) Warum
Warum fühle ich mich immer noch innerlich leer?
Jemand, der mein ganzes Herz kennt, jemand, der mich umarmt, wenn ich nach Hause komme.
Wenn es eine Person wäre, die mich immer zum Lachen bringen könnte.
Jemand, der mich festhält, wenn ich strauchele, jemand, der mich aufhebt, wenn ich falle.
Wenn es eine Person wäre, die meinen Geist zur Ruhe bringen könnte.
Wenn es so jemanden gäbe. Das ist das Größte,
was mir in meinem Leben fehlt.
Still schaue ich in meinen Spiegel.
Ohne jegliches Gefühl, mein Gesicht hat mein Lächeln verloren.
Warum fühlt sich mein hübsches Haus, das ich in meinen Träumen gezeichnet habe, so einsam an?
Warum fühlt sich mein Leben, das ich in meinen Träumen gezeichnet habe, so an, als würde etwas fehlen?
(Jetzt will ich den Fernseher nicht einschalten. Jetzt will ich keine Bücher aufschlagen.)
Ich brauche jetzt jemanden.
(Ich mag dieses leere Haus wirklich nicht. Ich will nicht alleine einschlafen.)
Jetzt, jetzt brauche ich jemanden direkt an meiner Seite, mein ganzes Leben.
Jemand, der mein ganzes Herz kennt, jemand, der mich umarmt, wenn ich nach Hause komme.
Wenn es eine Person wäre, die mich immer zum Lachen bringen könnte.
Jemand, der mich festhält, wenn ich strauchele, jemand, der mich aufhebt, wenn ich falle.
Wenn es eine Person wäre, die meinen Geist zur Ruhe bringen könnte.
Wenn es so jemanden gäbe. Das ist das Größte,
was mir in meinem Leben fehlt.
Ich war immer allein. Ich musste alles alleine kämpfen.
Mein Geist und ich wollen das nicht mehr.
Jemand, der mein ganzes Herz kennt, jemand, der mich umarmt, wenn ich nach Hause komme.
Wenn es eine Person wäre, die mich immer zum Lachen bringen könnte.
Jemand, der mich festhält, wenn ich strauchele, jemand, der mich aufhebt, wenn ich falle.
Wenn es eine Person wäre, die meinen Geist zur Ruhe bringen könnte.
Wenn es so jemanden gäbe. Das ist das Größte,
was mir in meinem Leben fehlt.