Onder de Bomen van Het Plein
We trekken vaak naar vreemde landen
En breken tijdelijk alle banden
Voor de emotie van de reis
Wij weten heel veel te verhalen
En kunnen bonte beelden malen
Van Londen, Rome of Parijs
Maar gaan we rustig vergelijken
En alles nuchtertjes bekijken
En zijn we niet door schijn verblind
Komen wij vaak tot de conclusie
Wij zoeken ver naar een illusie
Die je vlakbij zo dikwijls vindt
refr.:
Onder de bomen van het plein
Daar kan je zo gelukkig zijn
Onder het dak van bladerengroen
Daar bij het hekje van het plantsoen
Onder de bomen van het plein
Daar ligt een paradijsje klein
En uit het diepst van mijn gemoed
Zend ik uit verre land een groet
Aan jou, mijn Rembrandtsplein
Ook zit ik hier in verre oorden
Het is mij zo vreemd, ik zoek naar woorden
Om uit te spreken wat mij kwelt
Vaak in mysterieuze nachten
Dan zit ik eenzaam in gedachten
Terwijl het verleden langs bij snelt
Ik zie weer voor mijn geest verschijnen
De plekjes die nu gaan verdwijnen
Ter wille van het stadsverkeer
Maar laat een plekje ongeschonden
Waar aan veel dierbaars is verbonden
Uit mooie uren van weleer
refr.
Bajo los Árboles de la Plaza
A menudo viajamos a tierras extrañas
Y temporalmente rompemos todos los lazos
Por la emoción del viaje
Sabemos contar muchas historias
Y podemos pintar coloridas imágenes
De Londres, Roma o París
Pero si comparamos tranquilamente
Y observamos todo con sobriedad
Y no nos ciega la apariencia
A menudo llegamos a la conclusión
Buscamos lejos una ilusión
Que a menudo encuentras tan cerca
Coro:
Bajo los árboles de la plaza
Allí puedes ser tan feliz
Bajo el techo de hojas verdes
Allí, junto a la reja del parque
Bajo los árboles de la plaza
Allí yace un pequeño paraíso
Y desde lo más profundo de mi ser
Envío un saludo desde tierras lejanas
A ti, mi Plaza Rembrandt
También me siento aquí en tierras lejanas
Me resulta tan extraño, busco palabras
Para expresar lo que me atormenta
A menudo en noches misteriosas
Me siento solo en mis pensamientos
Mientras el pasado pasa velozmente
Veo de nuevo aparecer en mi mente
Los lugares que ahora están desapareciendo
Por el bien del tráfico de la ciudad
Pero deja un lugar intacto
Donde está conectado mucho querido
De las hermosas horas de antaño
Coro