Onder de Bomen van Het Plein

Bajo los Árboles de la Plaza

Onder de Bomen van Het Plein

A menudo viajamos a tierras extrañasWe trekken vaak naar vreemde landen
Y temporalmente rompemos todos los lazosEn breken tijdelijk alle banden
Por la emoción del viajeVoor de emotie van de reis
Sabemos contar muchas historiasWij weten heel veel te verhalen
Y podemos pintar coloridas imágenesEn kunnen bonte beelden malen
De Londres, Roma o ParísVan Londen, Rome of Parijs
Pero si comparamos tranquilamenteMaar gaan we rustig vergelijken
Y observamos todo con sobriedadEn alles nuchtertjes bekijken
Y no nos ciega la aparienciaEn zijn we niet door schijn verblind
A menudo llegamos a la conclusiónKomen wij vaak tot de conclusie
Buscamos lejos una ilusiónWij zoeken ver naar een illusie
Que a menudo encuentras tan cercaDie je vlakbij zo dikwijls vindt

Coro:refr.:
Bajo los árboles de la plazaOnder de bomen van het plein
Allí puedes ser tan felizDaar kan je zo gelukkig zijn
Bajo el techo de hojas verdesOnder het dak van bladerengroen
Allí, junto a la reja del parqueDaar bij het hekje van het plantsoen
Bajo los árboles de la plazaOnder de bomen van het plein
Allí yace un pequeño paraísoDaar ligt een paradijsje klein
Y desde lo más profundo de mi serEn uit het diepst van mijn gemoed
Envío un saludo desde tierras lejanasZend ik uit verre land een groet
A ti, mi Plaza RembrandtAan jou, mijn Rembrandtsplein

También me siento aquí en tierras lejanasOok zit ik hier in verre oorden
Me resulta tan extraño, busco palabrasHet is mij zo vreemd, ik zoek naar woorden
Para expresar lo que me atormentaOm uit te spreken wat mij kwelt
A menudo en noches misteriosasVaak in mysterieuze nachten
Me siento solo en mis pensamientosDan zit ik eenzaam in gedachten
Mientras el pasado pasa velozmenteTerwijl het verleden langs bij snelt
Veo de nuevo aparecer en mi menteIk zie weer voor mijn geest verschijnen
Los lugares que ahora están desapareciendoDe plekjes die nu gaan verdwijnen
Por el bien del tráfico de la ciudadTer wille van het stadsverkeer
Pero deja un lugar intactoMaar laat een plekje ongeschonden
Donde está conectado mucho queridoWaar aan veel dierbaars is verbonden
De las hermosas horas de antañoUit mooie uren van weleer

Cororefr.