Kissanpentu
Sinä sytytit minut kuin savukkeen
Minä sinut kuin kynttilän
Vaikka koko kaupunki mainosvaloineen
Tuntui pimeässä sykkivän
Tuoksuit omenankukalle sylissäni
Sitä tuoksua rakastin
Ja vaikka ehkä halusitkin olla vain ystäväni
Tiesit ketä kaipasin iltaisin
Kissanpentu
Nyt kun yksin valvon talvi-illoin
Sytytän savukkeen ja pienen kynttilän
Kissanpentu
Tunnen vielä niin kuin tunsin silloin
Ja rakastan sinua vielä vähän enemmän
Sinä sytytit minut kuin savukkeen
Minä sinut kuin kynttilän
Vaikka koko kaupunki mainosvaloineen
Tuntui pimeässä sykkivän
Kissanpentu
Nyt kun yksin valvon talvi-illoin
Sytytän savukkeen ja pienen kynttilän
Kissanpentu
Tunnen vielä niin kuin tunsin silloin
Ja rakastan sinua vielä vähän enemmän
Gatinho filhote
Você me acendeu como a um cigarro
Eu a você como uma vela
Apesar da cidade toda sob os anúncios luminosos
Sentia-se pulsar no escuro
Seu perfume flor de maçã no meu colo
Eu amava aquele cheiro
E embora talvez você só quisesse ser meu amigo
Você sabia de quem sentia falta de noite
Gatinho filhote
Agora que madrugo sozinho as noites de inverno
Acendo um cigarro e uma vela pequena
Gatinho filhote
Me sinto ainda do mesmo jeito que antes
E te amo ainda um pouco mais
Você me acendeu como a um cigarro
Eu a você como uma vela
Apesar da cidade toda sob os anúncios luminosos
Sentia-se pulsar no escuro
Gatinho filhote
Agora que madrugo sozinho as noites de inverno
Acendo um cigarro e uma vela pequena
Gatinho filhote
Me sinto ainda do mesmo jeito que antes
E te amo ainda um pouco mais