Feliz Ano Novo
Num Reveillon, no Leblon, ao luar
Fui jogar flores pra Iemanjá
E a morena surgiu, nem sei como
Brincando que era mal-de-amor
Eu sorri, olha só
Você adivinhou
De mãos dados seguimos pro Arpoador
Os foguetes no céu
Meia-noite e então
Houve um beijo infinito na beira do mar
Linda mulher, o teu nome, qual é?
Ela disse: "É melhor deixar pra lá!"
Somos a noite do Rio
A paixão
O mistério da lua passional
Respondi: "Então, tá!"
Sei que não foi normal
A ternura e o tesão no maior carnaval
O luar se escondeu
E a estrela mais só
Despencou desejando um romance banal
Quando amanheceu, ela se despediu
E entrou pelo mar
E, antes de mergulhar, disse:
"Eu ando emotiva demais! Um beijão! Meu nome é Iemanjá da Silva! Hoje e para sempre Iemanjá da Silva!
Fique em paz! Meu nome é Iemanjá da Silva!"
Feliz Año Nuevo
En un Año Nuevo, en Leblon, a la luz de la luna
Fui a lanzar flores a Iemanjá
Y la morena apareció, no sé cómo
Jugando a que estaba despechada
Sonreí, mira nomás
Adivinaste
Tomados de la mano fuimos al Arpoador
Los fuegos artificiales en el cielo
Medianoche y entonces
Hubo un beso infinito en la orilla del mar
Hermosa mujer, ¿cuál es tu nombre?
Ella dijo: 'Mejor déjalo estar'
Somos la noche de Río
La pasión
El misterio de la luna apasionada
Respondí: 'Bueno, está bien'
Sé que no fue normal
La ternura y la pasión en el mayor carnaval
La luna se escondió
Y la estrella más solitaria
Cayó deseando un romance banal
Cuando amaneció, ella se despidió
Y se adentró en el mar
Y antes de sumergirse, dijo:
'¡Estoy demasiado emocional! ¡Un beso! ¡Mi nombre es Iemanjá da Silva! ¡Hoy y siempre Iemanjá da Silva!
¡Qué estés en paz! ¡Mi nombre es Iemanjá da Silva!'