Vivo
Precário, provisório, perecível;
Falível, transitório, transitivo;
Efêmero, fugaz e passageiro
Eis aqui um vivo, eis aqui um vivo!
Impuro, imperfeito, impermanente;
Incerto, incompleto, inconstante;
Instável, variável, defectivo
Eis aqui um vivo, eis aqui...
E apesar...
Do tráfico, do tráfego equívoco;
Do tóxico, do trânsito nocivo;
Da droga, do indigesto digestivo;
Do câncer vir do cerne do ser vivo;
Da mente o mal do Ente coletivo;
Do sangue o mal do soro positivo;
E apesar dessas e outras...
O vivo afirma firme afirmativo
O que mais vale a pena é estar vivo!
É estar vivo
Vivo
É estar vivo
Não feito, não perfeito, não completo;
Não satisfeito nunca, não contente;
Não acabado, não definitivo
Eis aqui um vivo, eis-me aqui.
Lebendig
Prekär, vorübergehend, vergänglich;
Fehlerhaft, temporär, übergangsweise;
Ephimer, flüchtig und vorübergehend
Hier ist ein Lebendiger, hier ist ein Lebendiger!
Unrein, unvollkommen, unbeständig;
Unsicher, unvollständig, unbeständig;
Instabil, variabel, defekt
Hier ist ein Lebendiger, hier ist...
Und trotz...
Des Verkehrs, des irreführenden Verkehrs;
Des Toxins, des schädlichen Verkehrs;
Der Droge, der schwer verdaulichen Nahrung;
Dass der Krebs aus dem Kern des Lebendigen kommt;
Das Übel des kollektiven Geistes;
Das Übel des positiven Serums;
Und trotz dieser und anderer...
Behauptet der Lebendige fest und bestimmt
Dass das Wertvollste ist, lebendig zu sein!
Lebendig zu sein
Lebendig
Lebendig zu sein
Nicht gemacht, nicht perfekt, nicht vollständig;
Nie zufrieden, nie glücklich;
Nicht beendet, nicht endgültig
Hier ist ein Lebendiger, hier bin ich.